1
00:00:00,918 --> 00:00:04,922
(ಸ್ಟಾಟಿಕ್)

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,220
(ಹೃದಯ ಬಡಿತ)

3
00:00:27,528 --> 00:00:28,737
ಭೋಡಿ:
<i>ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,</i>

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,990
<i>ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರ ಏರಿಕೆ,</i>

5
00:00:32,074 --> 00:00:35,577
<i>ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆ,</i>
<i>ಯಾರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,540
<i>ಆದರೆ ದೇವರುಗಳು, ಅವಳ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,</i>

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,000
<i>ಒಳಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ</i>
<i>ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯಗಳು,</i>

8
00:00:42,084 --> 00:00:45,212
<i>ಅವರನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು</i>
<i>ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಯಾವುದೇ ಮಗು.</i>

9
00:00:46,755 --> 00:00:50,467
<i>ಹಾಗಾಗಿ, ಮುಗ್ಧತೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು,</i>
<i>ಮುಗ್ಧರಂತೆ</i>

10
00:00:50,551 --> 00:00:52,511
<i>ಸೇವಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಭಯದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ.</i>

11
00:00:52,594 --> 00:01:01,478
(♪♪♪)

12
00:01:07,109 --> 00:01:09,611
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)

13
00:01:10,696 --> 00:01:11,530
ಸಂ.

14
00:01:11,613 --> 00:01:15,158
ಕರುಣಿಸು, ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು.

15
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
(ಗೊಣಗುವುದು)

16
00:01:19,329 --> 00:01:21,832
ಭರವಸೆ:
ಈ ಮಗು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ಬೆಳಕಿನಿಂದ,

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,169
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಬೀಜ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

18
00:01:26,753 --> 00:01:29,047
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!

19
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
(ಗೊಣಗುವುದು)

20
00:01:37,139 --> 00:01:38,891
ಭರವಸೆ:
ಅವಲೋನ್, ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

21
00:01:44,396 --> 00:01:47,733
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

22
00:01:50,402 --> 00:01:54,907
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿ.

23
00:01:59,453 --> 00:02:00,871
ಭೋಡಿ:
ಇಲ್ಲ!

24
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
ಭರವಸೆ:
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

25
00:02:03,415 --> 00:02:08,170
(ಹೋಪ್ ಕಿರಿಚುವ)

26
00:02:08,253 --> 00:02:17,137
(♪♪♪)

27
00:03:19,783 --> 00:03:21,952
(ಗೊರಗು)

28
00:03:28,584 --> 00:03:31,670
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

29
00:03:33,255 --> 00:03:37,134
(ಗೊಣಗುವುದು)

30
00:03:40,179 --> 00:03:41,930
ಏನೋ ಕತ್ತಲು
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ.

31
00:03:49,563 --> 00:03:51,773
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

32
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

33
00:03:58,822 --> 00:04:01,533
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಕನಸು ಇರಲಿಲ್ಲ.

34
00:04:01,617 --> 00:04:03,702
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಭಯದಿಂದ?

35
00:04:03,785 --> 00:04:04,912
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ

36
00:04:04,995 --> 00:04:07,789
ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ.

37
00:04:07,873 --> 00:04:09,875
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಂದಿಲ್ಲ.

38
00:04:09,958 --> 00:04:12,753
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಹೇಗೆ
ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ?

39
00:04:14,922 --> 00:04:16,965
ಮೊದಲು ಆಹಾರ.

40
00:04:17,049 --> 00:04:18,634
ಮೊದಲು ಕನಸು.

41
00:04:21,094 --> 00:04:21,970
ಸರಿ.

42
00:04:23,180 --> 00:04:24,932
ನಾನು ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ,

43
00:04:25,015 --> 00:04:27,100
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

44
00:04:27,184 --> 00:04:29,978
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನು ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು.

45
00:04:30,062 --> 00:04:31,271
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

46
00:04:31,355 --> 00:04:32,397
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

47
00:04:32,481 --> 00:04:33,357
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

48
00:04:33,440 --> 00:04:35,275
ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾಗ.

49
00:04:35,359 --> 00:04:37,361
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

50
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಾಗಿದ್ದರೆ,

51
00:04:38,695 --> 00:04:41,156
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಬೇರೆ ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿದ.

52
00:04:41,240 --> 00:04:43,534
ಹಾಂ. ಬಹುಶಃ.

53
00:04:43,617 --> 00:04:45,577
ಮಗು:
ತಂದೆ, ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

54
00:04:45,661 --> 00:04:54,503
(♪♪♪)

55
00:05:02,094 --> 00:05:04,805
ಆ ಗಂಡಸರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹೋಗಿ ಹೇಳು
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

56
00:05:04,888 --> 00:05:06,723
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

57
00:05:06,807 --> 00:05:09,017
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು, ಅವರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

58
00:05:09,101 --> 00:05:11,979
ಅವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

59
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ.

60
00:05:13,355 --> 00:05:15,148
ನೀವೇನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

61
00:05:15,232 --> 00:05:18,235
ಅವರು ಏನೇ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ,
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

62
00:05:20,904 --> 00:05:22,990
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

63
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ತಂದೆ.

64
00:05:24,908 --> 00:05:25,993
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

65
00:05:28,704 --> 00:05:29,913
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

66
00:05:33,208 --> 00:05:34,793
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

67
00:05:34,877 --> 00:05:36,670
ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಂಕಲ್.

68
00:05:36,753 --> 00:05:38,338
ಇಲ್ಲಿ, ಬೆಳಕಿನ ವೈಭವದಲ್ಲಿ.

69
00:05:38,422 --> 00:05:39,631
ಮತ್ತೆ, ಸೋದರಳಿಯ.

70
00:05:39,715 --> 00:05:40,883
ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

71
00:05:40,966 --> 00:05:42,050
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

72
00:05:49,850 --> 00:05:52,686
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬಹುದು
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ.

73
00:05:52,769 --> 00:05:56,356
ಅವರು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನಿಜ, ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

74
00:05:56,440 --> 00:05:58,442
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

75
00:05:58,525 --> 00:06:00,777
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ.

76
00:06:00,861 --> 00:06:09,703
(♪♪♪)

77
00:06:15,542 --> 00:06:19,254
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

78
00:06:19,338 --> 00:06:28,180
(♪♪♪)

79
00:06:58,126 --> 00:07:00,254
ಭೋಡಿ:
ಮೇಲಿನಿಂದ ಗಾಳಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

80
00:07:00,337 --> 00:07:01,964
ವಿಲಿಯಂ:
ಹೌದು.

81
00:07:02,047 --> 00:07:03,966
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ?

82
00:07:04,049 --> 00:07:05,759
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

83
00:07:07,177 --> 00:07:09,137
ನಿಮ್ಮದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

84
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು

85
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ.

86
00:07:12,558 --> 00:07:14,309
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

87
00:07:14,393 --> 00:07:15,894
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಆದರೂ.

88
00:07:15,978 --> 00:07:17,396
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ವಿವರಗಳು

89
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
ನೀವು ಬಳಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ಹಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು?

90
00:07:19,565 --> 00:07:21,692
- ಏನು?
-ಭೋಡಿ, ಹಂದಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವವನು.

91
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ ತಂದೆ
ಕೊಠಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

92
00:07:25,988 --> 00:07:28,991
ಅವನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗಾಗಿ.

93
00:07:29,074 --> 00:07:32,369
ಹೌದು, ತಂದೆಯ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಯಿತು
ದೂರದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ.

94
00:07:32,452 --> 00:07:34,413
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮಗೆ,
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

95
00:07:34,496 --> 00:07:35,831
ತಂದೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ.

96
00:07:35,914 --> 00:07:37,749
ಹಾಂ. ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರಲ್ಲ.

97
00:07:37,833 --> 00:07:40,794
ಇದರ ನಂತರ, ಭೋಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

98
00:07:40,878 --> 00:07:43,338
ಅದು ಕೇವಲ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ
ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

99
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

100
00:07:48,177 --> 00:07:57,019
(♪♪♪)

101
00:08:06,570 --> 00:08:10,699
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

102
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
ಇದು ಕೈಯಸ್ ಸಹೋದರ.

103
00:08:41,146 --> 00:08:44,233
ಅವರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೇವರುಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು.

104
00:08:45,400 --> 00:08:47,569
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ದೆವ್ವಗಳು.

105
00:08:47,653 --> 00:08:50,280
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ.

106
00:08:50,364 --> 00:08:52,449
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ದೇವರುಗಳು,
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ರಾಕ್ಷಸ.

107
00:08:54,910 --> 00:08:56,995
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ,
ಹೋರಾಡಲು ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.

108
00:08:59,456 --> 00:09:00,666
ಅಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಇದೆ.

109
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

110
00:09:06,839 --> 00:09:15,681
(♪♪♪)

111
00:09:39,955 --> 00:09:41,456
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದರೆ -

112
00:09:45,544 --> 00:09:46,837
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

113
00:09:48,172 --> 00:09:49,673
ವಿಲಿಯಂ:
ಅವರು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

114
00:09:51,300 --> 00:09:52,301
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

115
00:09:53,552 --> 00:09:55,095
ಬಿದ್ದವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

116
00:10:05,856 --> 00:10:07,941
ಅವರು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು.

117
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
ವಿಲಿಯಂ:
ಏನೇ ಆಗಲಿ,

118
00:10:11,945 --> 00:10:13,739
ನಾವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ.

119
00:10:15,365 --> 00:10:18,702
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

120
00:10:18,785 --> 00:10:20,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

121
00:10:20,454 --> 00:10:22,080
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

122
00:10:28,462 --> 00:10:32,758
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

123
00:10:32,841 --> 00:10:41,683
(♪♪♪)

124
00:11:04,581 --> 00:11:05,791
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

125
00:11:05,874 --> 00:11:08,085
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

126
00:11:09,795 --> 00:11:12,005
(ಗೊರಗು)

127
00:11:15,259 --> 00:11:16,134
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

128
00:11:16,218 --> 00:11:18,262
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

129
00:11:18,345 --> 00:11:22,474
(ಗೊಣಗುವುದು)

130
00:11:26,478 --> 00:11:30,107
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು)

131
00:11:30,190 --> 00:11:39,032
(♪♪♪)

132
00:12:18,655 --> 00:12:23,035
(ಗೊರಗುವುದು)

133
00:12:38,592 --> 00:12:42,888
(ಗೊಣಗುವುದು, ನರಳುವುದು)

134
00:12:44,431 --> 00:12:48,519
(ಗೊರಗುವುದು)

135
00:13:07,871 --> 00:13:12,000
(ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುವುದು)

136
00:13:12,084 --> 00:13:13,293
ಭೋಡಿ!

137
00:13:13,377 --> 00:13:14,545
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

138
00:13:16,380 --> 00:13:19,550
(ಗೊಣಗುವುದು)

139
00:13:29,059 --> 00:13:30,519
ಅವರು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು?

140
00:13:35,941 --> 00:13:37,192
ರಾಕ್ಷಸ.

141
00:13:54,501 --> 00:13:55,878
ಇಲ್ಲ!

142
00:14:02,050 --> 00:14:06,638
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

143
00:14:18,942 --> 00:14:22,196
ಭೋಡಿ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ?

144
00:14:23,614 --> 00:14:25,240
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

145
00:14:25,324 --> 00:14:26,408
ವಿಲಿಯಂ:
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

146
00:14:26,491 --> 00:14:27,993
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

147
00:14:28,076 --> 00:14:30,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಆ ಪದಗಳು?

148
00:14:30,204 --> 00:14:31,580
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

149
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
ವಿಲಿಯಂ:
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು?

150
00:14:32,748 --> 00:14:33,916
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

151
00:14:33,999 --> 00:14:35,292
ನೀವು ತುದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಭೂಮಿಯ?

152
00:14:35,375 --> 00:14:36,710
ಅವಳು ಹೋದಳು, ಸಹೋದರ!

153
00:14:36,793 --> 00:14:39,087
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:14:41,465 --> 00:14:43,008
ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

155
00:14:43,091 --> 00:14:46,428
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು,
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ.

156
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

157
00:14:50,224 --> 00:14:52,184
(ಗೊರಗು)

158
00:14:52,267 --> 00:14:55,729
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ.

159
00:14:55,812 --> 00:14:58,774
(ಗೊರಗು)

160
00:15:00,234 --> 00:15:02,778
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇತರರು ಆಗದಿದ್ದಾಗ.

161
00:15:02,861 --> 00:15:05,572
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ
ಇತರರು ವಿಫಲವಾದಾಗ.

162
00:15:05,656 --> 00:15:08,158
ನೀನು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿರುವೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ.

163
00:15:08,242 --> 00:15:10,410
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ.

164
00:15:11,620 --> 00:15:15,165
ನೆನಪಿಡಿ,
ಎಷ್ಟೇ ಕತ್ತಲಾದರೂ,

165
00:15:15,249 --> 00:15:16,875
ಬೆಳಕು ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

166
00:15:16,959 --> 00:15:21,213
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.</i>

167
00:15:35,269 --> 00:15:39,106
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

168
00:16:13,932 --> 00:16:15,434
ಕೀಪರ್:
ಬಡ, ಬಡ ನೈಟ್.

169
00:16:17,311 --> 00:16:19,021
ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ.

170
00:16:20,522 --> 00:16:22,316
ತಂದೆಯಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತನಾದ.

171
00:16:23,483 --> 00:16:25,402
ವೈಭವದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

172
00:16:29,406 --> 00:16:31,450
ಆದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

173
00:16:31,533 --> 00:16:32,826
ನೀವು ಯಾರು?

174
00:16:34,453 --> 00:16:36,955
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿ ಕೀಪರ್
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ.

175
00:16:37,039 --> 00:16:38,415
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

176
00:16:43,504 --> 00:16:45,214
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

177
00:16:47,007 --> 00:16:49,176
ಈಗ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಷೇಧಿತ ಗೇಟ್

178
00:16:52,095 --> 00:16:53,305
ದೇವತೆಗಳ ಭೂಮಿಗೆ.

179
00:16:57,559 --> 00:16:59,102
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

180
00:16:59,186 --> 00:17:02,022
ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಭರಿಸಬಹುದೇ?
ರಾಕ್ಷಸನ?

181
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
ನನ್ನ ದಯೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

182
00:17:04,525 --> 00:17:05,484
ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ರಾಕ್ಷಸ.

183
00:17:05,567 --> 00:17:06,693
ನಿಮ್ಮ ವೇತನ ಎಷ್ಟು?

184
00:17:09,238 --> 00:17:11,823
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಒಂದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

185
00:17:11,907 --> 00:17:14,159
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏಕೆ?

186
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
ಕೂದಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ ಹುಡುಗಿ.

187
00:17:17,162 --> 00:17:18,956
ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದೆ.

188
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

189
00:17:21,959 --> 00:17:25,087
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ನೂರು ಸಾವುಗಳು.

190
00:17:25,170 --> 00:17:27,005
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:17:28,966 --> 00:17:30,551
ನೂರು ಸಾವು?

192
00:17:30,634 --> 00:17:32,177
ಕೀಪರ್:
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

193
00:17:32,261 --> 00:17:33,428
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ.

194
00:17:34,721 --> 00:17:36,807
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೌಕಾಶಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

195
00:17:36,890 --> 00:17:39,184
ಚೌಕಾಶಿ?

196
00:17:39,268 --> 00:17:42,271
ಭೋಡಿ:
ಹೌದು.

197
00:17:42,354 --> 00:17:46,900
ನಾನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ
ಗೇಟ್ ತೆರೆದಾಗ,

198
00:17:48,694 --> 00:17:52,364
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾದಿ.

199
00:17:52,447 --> 00:17:56,952
ಅದು ಬೆಲೆ
ನೂರು ಸಾವುಗಳು.

200
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

201
00:17:59,580 --> 00:18:01,415
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

202
00:18:01,498 --> 00:18:04,001
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ?

203
00:18:04,084 --> 00:18:06,128
ಮೂರು ಅಧಿಪತಿಗಳು ಮೂರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

204
00:18:07,838 --> 00:18:10,299
ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಪ್ರಭುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

205
00:18:10,382 --> 00:18:11,508
ಕೀಪರ್:
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

206
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

207
00:18:17,139 --> 00:18:20,559
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು,
ರಾಕ್ಷಸ?

208
00:18:22,561 --> 00:18:24,062
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

209
00:18:25,856 --> 00:18:28,692
ಆದರೆ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಶಕ್ತಿ
ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

210
00:18:28,775 --> 00:18:30,485
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.

211
00:18:38,869 --> 00:18:41,163
ಸರಿ, ಕೀಪರ್.

212
00:18:41,246 --> 00:18:43,165
ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,

213
00:18:43,248 --> 00:18:45,042
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೇಟ್.

214
00:18:45,125 --> 00:18:46,418
ಉತ್ತಮ ಚೌಕಾಶಿ.

215
00:18:48,295 --> 00:18:49,838
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

216
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹನಿ.

217
00:19:06,897 --> 00:19:08,148
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,

218
00:19:10,484 --> 00:19:12,277
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ನಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

219
00:19:13,487 --> 00:19:15,531
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ, ರಾಕ್ಷಸ.

220
00:19:15,614 --> 00:19:16,823
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯುಗಗಳು.

221
00:19:16,907 --> 00:19:18,700
ಕೀಪರ್:
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

222
00:19:19,993 --> 00:19:22,162
ಬೆಳಕು ಇರುವವರೆಗೆ
ಈ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ,

223
00:19:24,331 --> 00:19:27,334
ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮರುಹುಟ್ಟು.

224
00:19:30,504 --> 00:19:31,713
ಬೆಳಕು ಸತ್ತರೆ,

225
00:19:34,550 --> 00:19:35,717
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

226
00:19:47,479 --> 00:19:48,981
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

227
00:19:49,064 --> 00:19:57,281
(♪♪♪)

228
00:19:57,364 --> 00:20:02,119
(ಗುಡುಗು)

229
00:20:18,260 --> 00:20:21,972
(ಗೊಣಗುವುದು)

230
00:20:32,816 --> 00:20:34,109
(ಗೊರಗು)

231
00:20:35,819 --> 00:20:39,907
(ಗೊಣಗುವುದು)

232
00:20:54,254 --> 00:20:55,672
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

233
00:20:58,634 --> 00:21:00,469
ನೀವು ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ.

234
00:21:03,639 --> 00:21:05,057
ಹಾಗೇ ಇರಲಿ, ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ.

235
00:21:07,100 --> 00:21:11,980
(ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್)

236
00:21:17,528 --> 00:21:19,905
ಭೋಡಿ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

237
00:21:19,988 --> 00:21:22,032
ನೀನು ಘೋರ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೆ.

238
00:21:22,115 --> 00:21:25,994
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.

239
00:21:26,078 --> 00:21:27,246
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

240
00:21:27,329 --> 00:21:30,415
ಅದು ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ,
ಸಣ್ಣ ಮೌಸ್.

241
00:21:30,499 --> 00:21:32,668
(ಗೊಣಗುವುದು)

242
00:21:35,128 --> 00:21:39,007
ಅವಲೋನ್:
ಬೆಳಕಿನ ನೈಟ್,
ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

243
00:21:40,968 --> 00:21:43,804
ಒಬ್ಬರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧ ಏನು

244
00:21:43,887 --> 00:21:45,430
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

245
00:21:45,514 --> 00:21:48,308
ಅಥವಾ ಅವನು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

246
00:21:51,687 --> 00:21:53,355
ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

247
00:21:53,438 --> 00:21:55,399
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಾಟಗಾತಿ.

248
00:22:02,030 --> 00:22:03,115
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

249
00:22:06,702 --> 00:22:07,828
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

250
00:22:09,496 --> 00:22:11,832
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ.

251
00:22:11,915 --> 00:22:13,375
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

252
00:22:13,458 --> 00:22:14,751
ಭೋಡಿ:
ಮಹಿಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ,

253
00:22:14,835 --> 00:22:16,920
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸುಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೂದಲಿಗೆ ಜ್ವಾಲೆ.

254
00:22:17,004 --> 00:22:18,505
ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

255
00:22:18,589 --> 00:22:21,466
ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ
ದೇವರುಗಳ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ.

256
00:22:21,550 --> 00:22:24,011
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಹಾನ್ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ?

257
00:22:24,094 --> 00:22:26,263
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಕನಸು ಕಂಡರು

258
00:22:26,346 --> 00:22:29,016
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು
ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯ.

259
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ

260
00:22:31,185 --> 00:22:33,520
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ದೇವತೆಗಳ,

261
00:22:33,604 --> 00:22:36,064
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಒಂದು ಕನಸು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ

262
00:22:36,148 --> 00:22:37,691
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

263
00:22:37,774 --> 00:22:40,277
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

264
00:22:40,360 --> 00:22:43,238
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಂದ ಮಹಿಳೆ,

265
00:22:43,322 --> 00:22:45,115
ಒಂದಾಗುವವನು
and save man?

266
00:22:45,199 --> 00:22:46,533
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
00:22:46,617 --> 00:22:47,993
ಅಥವಾ ನಾನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ತಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ ಮೂಲಕ

268
00:22:48,076 --> 00:22:50,162
ನಿಷೇಧಿತ ಗೇಟ್?

269
00:22:50,245 --> 00:22:52,080
ನೀವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

270
00:22:52,164 --> 00:22:54,666
ನೀವು ವಿವರಿಸಲು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವಿರಾ?

271
00:22:54,750 --> 00:22:58,754
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ.

272
00:22:58,837 --> 00:23:00,797
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

273
00:23:00,881 --> 00:23:03,800
ನಾನು ಮನುಕುಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

274
00:23:05,511 --> 00:23:08,680
ಖಂಡಿತ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಮೌಲ್ಯದ ಉಳಿತಾಯ.

275
00:23:08,764 --> 00:23:11,391
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೈಟ್.

276
00:23:11,475 --> 00:23:13,644
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ.

277
00:23:13,727 --> 00:23:17,272
ಮನುಕುಲ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನಗೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡು.

278
00:23:17,356 --> 00:23:20,817
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದರೆ,
ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:23:20,901 --> 00:23:23,403
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

280
00:23:23,487 --> 00:23:25,656
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:23:25,739 --> 00:23:27,866
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

282
00:23:27,950 --> 00:23:29,368
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

283
00:23:29,451 --> 00:23:31,495
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

284
00:23:33,914 --> 00:23:38,669
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

285
00:23:41,213 --> 00:23:44,550
(ಗೊಣಗುವುದು)

286
00:23:46,927 --> 00:23:48,470
ಅವಲೋನ್:
ನಂತರ ನೀವು ನಿಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ.

287
00:23:48,554 --> 00:23:50,889
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು
ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

288
00:23:52,808 --> 00:23:54,560
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆಯಾ?

289
00:23:56,144 --> 00:23:58,272
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ
ಕೀಪರ್ ಟಲಿಸ್ಮನ್,

290
00:23:58,355 --> 00:24:00,232
ಅಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅದೇ ವಿನಿಮಯ.

291
00:24:04,903 --> 00:24:06,989
ನಾನು ಭೋದಿ, ಅಜ್ರನ ಮಗ.

292
00:24:12,077 --> 00:24:14,746
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

293
00:24:17,165 --> 00:24:19,626
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ?

294
00:24:21,461 --> 00:24:23,172
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೂಡ ಕಳೆದಿಲ್ಲ.

295
00:24:26,967 --> 00:24:29,344
ನನಗೆ, ಇದು ಜೀವಮಾನದ ಹಿಂದೆ.

296
00:24:30,804 --> 00:24:33,140
ನೈಟ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

297
00:24:33,223 --> 00:24:35,475
ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ.

298
00:24:37,186 --> 00:24:39,897
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

299
00:24:39,980 --> 00:24:42,566
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ,

300
00:24:42,649 --> 00:24:45,903
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

301
00:24:45,986 --> 00:24:48,530
ನಿನಗಿರುವಂತಹ ನೋವು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

302
00:24:50,032 --> 00:24:51,867
ನೀವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು

303
00:24:51,950 --> 00:24:56,580
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕ್ಷಣಗಳು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

304
00:24:56,663 --> 00:24:59,249
ಆಗ ನೀನು ಸಾಯುವೆ,
ಮತ್ತು ಮರುಹುಟ್ಟು

305
00:24:59,333 --> 00:25:01,752
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು.

306
00:25:07,591 --> 00:25:09,593
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

307
00:25:09,676 --> 00:25:13,388
ಕರಾಳ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ?

308
00:25:13,472 --> 00:25:15,599
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.

309
00:25:15,682 --> 00:25:18,060
ಮಾಟಗಾತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮತ್ತ ಸೆಳೆಯಲಾಗಿದೆ.

310
00:25:18,143 --> 00:25:20,103
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದಿನಿಂದ

311
00:25:20,187 --> 00:25:23,232
ತದನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

312
00:25:23,315 --> 00:25:26,109
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಲೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಟ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಿ.

313
00:25:26,193 --> 00:25:28,779
ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಲು ಬೇಕೇ?

314
00:25:28,862 --> 00:25:32,407
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ಹೊಸಬರು.

315
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

316
00:25:37,955 --> 00:25:39,957
ಅವಲೋನ್.

317
00:25:40,040 --> 00:25:42,125
ಅವಲೋನ್.

318
00:25:42,209 --> 00:25:45,212
ಸರಿ, ಅವಲೋನ್, ನೀವು ಹೇಳಿ,

319
00:25:45,295 --> 00:25:46,713
ಇದು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೀಪರ್ ಹಾರ --

320
00:25:46,797 --> 00:25:48,841
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
- ಕೆಲಸವಾದರೂ?

321
00:25:51,969 --> 00:25:54,805
ಆವಾಹಕರು:
ಇವರು ಯಾರು...

322
00:25:54,888 --> 00:25:57,975
ಆಹ್, ಭೋಡಿ.

323
00:25:58,058 --> 00:26:00,811
ಅಜ್ರೇಲನ ಮಗ.

324
00:26:00,894 --> 00:26:05,524
ನೀವು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಷೇಧಿತ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ?

325
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
ನೀವೇ ಶರಣಾಗಿರಿ

326
00:26:11,572 --> 00:26:15,701
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

327
00:26:15,784 --> 00:26:18,453
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

328
00:26:19,621 --> 00:26:20,873
ನೀವು ಶರಣಾಗಿದ್ದೀರಾ?

329
00:26:20,956 --> 00:26:21,957
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

330
00:26:22,040 --> 00:26:22,916
ನೀವು ಶರಣಾಗಿದ್ದೀರಾ?

331
00:26:23,000 --> 00:26:24,418
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಶರಣಾದರು?

332
00:26:24,501 --> 00:26:26,128
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

333
00:26:26,211 --> 00:26:27,379
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

334
00:26:28,630 --> 00:26:29,965
ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಔಟ್.

335
00:26:30,048 --> 00:26:31,133
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

336
00:26:31,216 --> 00:26:32,509
ಸಂ.

337
00:26:40,434 --> 00:26:43,228
ನಿಮ್ಮ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಿಸಬೇಡಿ.

338
00:26:43,312 --> 00:26:45,314
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

339
00:26:45,397 --> 00:26:47,774
ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

340
00:26:47,858 --> 00:26:50,110
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು?

341
00:26:50,194 --> 00:26:51,528
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೈಟ್.

342
00:26:53,488 --> 00:26:54,823
ಇನ್ವೋಕರ್.

343
00:26:54,907 --> 00:26:56,116
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟಿದೆ

344
00:26:56,200 --> 00:26:57,784
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆ.

345
00:27:04,416 --> 00:27:05,542
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

346
00:27:05,626 --> 00:27:07,336
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲು,

347
00:27:07,419 --> 00:27:09,546
ಆದರೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ--

348
00:27:09,630 --> 00:27:12,132
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

349
00:27:12,216 --> 00:27:13,675
ಓಹ್.

350
00:27:13,759 --> 00:27:15,177
ನಾವು ದಿನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

351
00:27:15,260 --> 00:27:17,221
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಚಲಿಸಬೇಕು.

352
00:27:17,304 --> 00:27:19,640
ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ,
ಮಾಟಗಾತಿ.

353
00:27:19,723 --> 00:27:21,725
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ.

354
00:27:21,808 --> 00:27:24,102
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ವೈಭವ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:27:24,186 --> 00:27:25,437
ಕೇವಲ ನೋವು.

356
00:27:28,607 --> 00:27:31,235
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚ?

357
00:27:31,318 --> 00:27:33,278
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ.

358
00:27:33,362 --> 00:27:34,863
ಓಡುವುದೇ?

359
00:27:34,947 --> 00:27:36,657
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

360
00:27:36,740 --> 00:27:39,493
ನನಗೆ ನೀನು ಓಡಬೇಕು.

361
00:27:39,576 --> 00:27:40,827
ಅದು ಬಲೆ.

362
00:27:50,754 --> 00:27:52,422
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲ್ಲು ಇದೆ.

363
00:27:55,801 --> 00:27:57,261
ಆದರೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

364
00:28:07,271 --> 00:28:11,525
(ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು)

365
00:28:19,867 --> 00:28:21,159
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?

366
00:28:22,578 --> 00:28:24,037
ಮಾಟಗಾತಿ 1:
ಓಹ್.

367
00:28:24,121 --> 00:28:26,415
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

368
00:28:26,498 --> 00:28:27,833
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ.

369
00:28:27,916 --> 00:28:29,459
ಮಾಟಗಾತಿ 1:
ಹೌದು.

370
00:28:29,543 --> 00:28:31,170
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರು?

371
00:28:36,383 --> 00:28:39,052
ಮಾಟಗಾತಿ 2:
ಅವನು ಸಹಾಯಕ.

372
00:28:42,639 --> 00:28:44,308
ನೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

373
00:28:45,851 --> 00:28:48,937
ಮಾಟಗಾತಿ 1:
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

374
00:28:50,564 --> 00:28:53,400
ನಾನು ಅವನ ರಕ್ತದ ರುಚಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

375
00:28:54,985 --> 00:28:56,069
ಬನ್ನಿ.

376
00:28:56,153 --> 00:28:57,279
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

377
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸು.

378
00:28:58,947 --> 00:29:01,533
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ತಿರುವು ಹೊಂದೋಣ
ಮತ್ತು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ.

379
00:29:01,617 --> 00:29:03,493
ಭೋಡಿ:
ನಾನು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

380
00:29:03,577 --> 00:29:05,829
ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು.

381
00:29:05,913 --> 00:29:07,206
ಮಾಟಗಾತಿ 2:
ಅವನು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

382
00:29:07,289 --> 00:29:09,166
ಅವನು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

383
00:29:09,249 --> 00:29:11,376
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೇ?

384
00:29:11,460 --> 00:29:14,588
ಮಾಟಗಾತಿ 1:
ಓ, ಕಲ್ಲು.

385
00:29:14,671 --> 00:29:17,216
ಹೌದು.

386
00:29:17,299 --> 00:29:21,470
ಅದರ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅನೇಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

387
00:29:21,553 --> 00:29:25,390
ನೀವು ಏನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

388
00:29:25,474 --> 00:29:28,018
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

389
00:29:28,101 --> 00:29:28,977
ಮಾಟಗಾತಿ 2:
ರಕ್ತ.

390
00:29:29,061 --> 00:29:31,021
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

391
00:29:31,104 --> 00:29:32,564
ನೋವು.

392
00:29:32,648 --> 00:29:35,275
ನಂತರ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

393
00:29:35,359 --> 00:29:37,444
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

394
00:29:37,528 --> 00:29:39,613
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೊಡುಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

395
00:29:39,696 --> 00:29:41,198
ನನಗೆ ಕಲ್ಲು ಕೊಡು.

396
00:29:43,408 --> 00:29:47,412
ನಾವು ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

397
00:29:51,875 --> 00:29:54,336
ನೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

398
00:29:55,629 --> 00:29:57,881
ಮಾಟಗಾತಿ 2:
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.

399
00:29:57,965 --> 00:30:02,427
-(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)
-(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

400
00:30:02,511 --> 00:30:11,353
(♪♪♪)

401
00:30:20,028 --> 00:30:21,738
ಇನ್ನಷ್ಟು.

402
00:30:27,744 --> 00:30:29,830
(ಗೊಣಗುವುದು)

403
00:30:31,081 --> 00:30:33,667
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

404
00:30:33,750 --> 00:30:35,627
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

405
00:30:35,711 --> 00:30:37,171
(ಗೊಣಗುವುದು)

406
00:30:37,254 --> 00:30:42,009
(ರಾಕ್ಷಸರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

407
00:30:46,430 --> 00:30:49,892
ಓಹ್. ಓಡಬೇಡ, ಪುಟ್ಟ ನೈಟ್.

408
00:30:49,975 --> 00:30:52,394
ನೀವು ಹಾಳಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:30:54,688 --> 00:30:59,318
(ಗುಡುಗು)

410
00:31:02,613 --> 00:31:06,450
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

411
00:31:15,959 --> 00:31:16,919
(ಗೊಣಗುವುದು)

412
00:31:17,002 --> 00:31:18,086
ಭೋಡಿ:
ನಿಲ್ಲಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

413
00:31:18,170 --> 00:31:21,131
ಮಾಟಗಾತಿ 1:
ಓಹ್, ಲಿಟಲ್ ನೈಟ್.

414
00:31:22,591 --> 00:31:25,469
ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ ದೈವ,

415
00:31:25,552 --> 00:31:27,179
ಅವನು ದೂರ ಬಂದನು,

416
00:31:28,680 --> 00:31:34,478
ಆದರೆ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಸಂಕಟ.

417
00:31:37,648 --> 00:31:40,484
-(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)
-(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

418
00:31:40,567 --> 00:31:49,409
(♪♪♪)

419
00:31:59,503 --> 00:32:03,924
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

420
00:32:04,007 --> 00:32:05,509
(ಉಸಿರು)

421
00:32:10,180 --> 00:32:11,723
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

422
00:32:16,645 --> 00:32:18,105
(ಗೊಣಗುವುದು)

423
00:32:26,989 --> 00:32:31,076
(ಗೊಣಗುವುದು)

424
00:32:38,792 --> 00:32:44,298
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

425
00:32:47,968 --> 00:32:51,388
ನಾವೇ ಭರವಸೆ.

426
00:32:51,471 --> 00:32:55,392
ನೋವಿನ ಭರವಸೆ.

427
00:32:55,475 --> 00:32:57,394
ಹಿಂದಿನ,

428
00:32:57,477 --> 00:33:00,272
ಭವಿಷ್ಯ,

429
00:33:00,355 --> 00:33:02,316
ಪ್ರಸ್ತುತ.

430
00:33:03,817 --> 00:33:08,155
(ಗೊರಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

431
00:33:08,238 --> 00:33:17,080
(♪♪♪)

432
00:33:28,217 --> 00:33:32,179
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

433
00:33:34,264 --> 00:33:36,141
ನನಗಾಗಿ ಕಿರುಚಾಡಿ.

434
00:33:53,158 --> 00:33:54,535
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ.

435
00:33:55,953 --> 00:33:58,205
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಹಾಜರಾಗಲು.

436
00:34:01,375 --> 00:34:03,001
ಇತರ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

437
00:34:03,085 --> 00:34:07,381
(ಗೊರಗುವುದು)

438
00:34:37,786 --> 00:34:40,372
ಕಲ್ಲಿನ ಒಡೆಯ
ಜಯಿಸಬೇಕು.

439
00:34:44,501 --> 00:34:47,629
(ಗೊಣಗುವುದು)

440
00:34:47,713 --> 00:34:50,424
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)

441
00:34:50,507 --> 00:34:52,050
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

442
00:34:52,134 --> 00:34:54,511
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ)

443
00:34:54,595 --> 00:34:58,724
(ರಾಕ್ಷಸರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

444
00:35:04,188 --> 00:35:13,030
(♪♪♪)

445
00:35:48,190 --> 00:35:52,402
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

446
00:35:52,486 --> 00:35:53,403
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

447
00:35:55,864 --> 00:35:57,282
ಹೇಗೆ?

448
00:35:57,366 --> 00:36:00,494
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮಾಟಗಾತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

449
00:36:00,577 --> 00:36:03,163
ಅವರು ನನ್ನ ನೋವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

450
00:36:03,247 --> 00:36:04,206
ನನ್ನ ಸಂಕಟ.

451
00:36:04,289 --> 00:36:06,333
ತದನಂತರ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

452
00:36:06,416 --> 00:36:07,793
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

453
00:36:07,876 --> 00:36:09,086
ನೂರು ಸಾವು.

454
00:36:13,924 --> 00:36:17,469
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

455
00:36:17,553 --> 00:36:19,680
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು.

456
00:36:19,763 --> 00:36:20,973
(ಗೊಣಗುವುದು)

457
00:36:21,056 --> 00:36:22,558
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

458
00:36:22,641 --> 00:36:25,185
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

459
00:36:25,269 --> 00:36:26,854
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

460
00:36:26,937 --> 00:36:28,647
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

461
00:36:28,730 --> 00:36:29,857
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ.

462
00:36:29,940 --> 00:36:31,441
ಭೋಡಿ:
ಅದು ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು?

463
00:36:31,525 --> 00:36:32,985
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

464
00:36:33,068 --> 00:36:37,364
(ನಗು)

465
00:36:37,447 --> 00:36:39,408
(ಗೊಣಗುವುದು)

466
00:36:41,243 --> 00:36:42,661
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

467
00:36:42,744 --> 00:36:45,497
ಇಲ್ಲ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

468
00:36:45,581 --> 00:36:48,208
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

469
00:36:48,292 --> 00:36:50,752
ಆದರೆ ಈಗ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

470
00:36:50,836 --> 00:36:53,964
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆ,

471
00:36:54,047 --> 00:36:56,925
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಈ ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು.

472
00:36:57,009 --> 00:37:00,804
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಬಲಿಕೊಡುವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ.

473
00:37:00,888 --> 00:37:03,390
ಅದು ಸತ್ಯ.

474
00:37:03,473 --> 00:37:06,059
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ,
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀಯ...

475
00:37:06,143 --> 00:37:08,187
ಮತ್ತು ಏನು?

476
00:37:08,270 --> 00:37:09,438
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

477
00:37:10,564 --> 00:37:12,065
ಹಾಗಾದರೆ ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

478
00:37:12,149 --> 00:37:13,483
ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

479
00:37:13,567 --> 00:37:15,110
ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

480
00:37:17,029 --> 00:37:18,197
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

481
00:37:19,615 --> 00:37:21,617
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

482
00:37:21,700 --> 00:37:23,327
ಇದೆಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಕುತಂತ್ರ.

483
00:37:23,410 --> 00:37:25,621
ಹೇಗೆ?

484
00:37:25,704 --> 00:37:27,956
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು.

485
00:37:28,040 --> 00:37:29,958
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೆವು.

486
00:37:30,042 --> 00:37:31,793
ಮತ್ತು ಅದು ಧೂಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

487
00:37:33,212 --> 00:37:36,340
ನಾವು ಜಯಿಸಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲಿನ ಅಧಿಪತಿ.

488
00:37:36,423 --> 00:37:38,967
ಬಹುಶಃ ಇದರರ್ಥ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು

489
00:37:39,051 --> 00:37:40,719
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು
ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳಿ.

490
00:37:40,802 --> 00:37:42,596
ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

491
00:37:42,679 --> 00:37:44,640
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನೂರು ಬಾರಿ.

492
00:37:44,723 --> 00:37:47,726
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬರೋಬ್ಬರಿ ನೂರು ಬಾರಿ.

493
00:37:47,809 --> 00:37:49,978
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

494
00:37:50,062 --> 00:37:52,147
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

495
00:37:52,231 --> 00:37:53,315
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

496
00:37:56,151 --> 00:37:57,694
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

497
00:37:58,987 --> 00:38:01,448
ಕತ್ತಲೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ಸಾವು.

498
00:38:03,158 --> 00:38:04,618
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

499
00:38:16,296 --> 00:38:18,507
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

500
00:38:18,590 --> 00:38:19,842
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

501
00:38:24,388 --> 00:38:25,639
ಓ, ಭೋಡಿ,

502
00:38:25,722 --> 00:38:28,517
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಹಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

503
00:38:28,600 --> 00:38:32,479
(♪♪♪)

504
00:38:41,029 --> 00:38:43,740
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಯಸ್ ಸಹೋದರರಿಂದ?

505
00:38:47,619 --> 00:38:50,289
ನಾನು ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

506
00:38:50,372 --> 00:38:52,833
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ಬಂದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ.

507
00:38:52,916 --> 00:38:55,460
ನೀವು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕಾಯಸ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

508
00:38:55,544 --> 00:38:57,671
ಏಕೆ?

509
00:38:57,754 --> 00:38:59,590
ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

510
00:38:59,673 --> 00:39:02,009
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

511
00:39:05,387 --> 00:39:06,722
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

512
00:39:09,766 --> 00:39:12,186
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

513
00:39:12,269 --> 00:39:15,147
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅನಾಗರಿಕರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ,

514
00:39:15,230 --> 00:39:17,566
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ.

515
00:39:20,360 --> 00:39:22,154
ನಾನು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

516
00:39:22,237 --> 00:39:31,121
(♪♪♪)

517
00:39:49,723 --> 00:39:51,642
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

518
00:39:53,769 --> 00:39:55,646
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

519
00:39:55,729 --> 00:39:57,898
ಅವನು ಕಿರುಚುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

520
00:39:59,942 --> 00:40:02,528
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

521
00:40:06,073 --> 00:40:09,993
(ಮಾಟಗಾತಿಯರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

522
00:40:10,077 --> 00:40:18,919
(♪♪♪)

523
00:40:44,778 --> 00:40:46,405
(ಗೊಣಗುವುದು)

524
00:40:49,533 --> 00:40:52,411
(ಉಸಿರು)

525
00:40:54,621 --> 00:40:57,332
ವೈಭವದ ರುಚಿ ಹೇಗೆ?

526
00:40:57,416 --> 00:41:00,043
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

527
00:41:00,127 --> 00:41:01,795
ಬೆಳಕು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

528
00:41:04,673 --> 00:41:07,759
(ಗೊಣಗುವುದು)

529
00:41:12,181 --> 00:41:13,307
(ಉಸಿರು)

530
00:41:13,390 --> 00:41:15,184
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

531
00:41:15,267 --> 00:41:17,811
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

532
00:41:22,107 --> 00:41:24,401
ಒಂದೇ ಕಿರುಚಾಟ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

533
00:41:27,154 --> 00:41:28,780
(ಉಸಿರು)

534
00:41:28,864 --> 00:41:30,866
ಅವಲೋನ್:
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಹಂದಿಯಂತೆ.

535
00:41:30,949 --> 00:41:32,492
ನಾನೇಕೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ?

536
00:41:34,578 --> 00:41:36,455
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

537
00:41:36,538 --> 00:41:38,498
(ಎರಡೂ ಉಸಿರು)

538
00:41:38,582 --> 00:41:39,958
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

539
00:41:40,042 --> 00:41:41,752
ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

540
00:41:41,835 --> 00:41:45,672
(♪♪♪)

541
00:41:52,513 --> 00:41:53,847
ಭೋಡಿ:
ಈಗ ಯಾರು ಬೇಗ?

542
00:42:00,437 --> 00:42:01,730
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

543
00:42:01,813 --> 00:42:03,690
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

544
00:42:03,774 --> 00:42:07,319
- ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

545
00:42:07,402 --> 00:42:09,404
ನನ್ನದು ಹೇಗೆ ಮಂಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

546
00:42:09,488 --> 00:42:12,616
ಪ್ರತಿ ಸಾವಿಗೆ ಬೆಲೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ

547
00:42:12,699 --> 00:42:15,160
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

548
00:42:15,244 --> 00:42:20,165
ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರಭು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಇದೆ.

549
00:42:20,249 --> 00:42:24,002
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

550
00:42:24,086 --> 00:42:25,629
ಅದರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

551
00:42:29,091 --> 00:42:30,843
ಬೆಳಕು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

552
00:42:31,885 --> 00:42:33,387
(ಗೊಣಗುವುದು)

553
00:42:40,143 --> 00:42:43,689
(ಉಸಿರು)

554
00:42:43,772 --> 00:42:45,732
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

555
00:42:45,816 --> 00:42:47,401
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

556
00:42:49,194 --> 00:42:51,446
ಭೋಡಿ:
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನೀಚ ಜೀವಿ.

557
00:42:51,530 --> 00:42:54,324
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಜೀವಂತ ನರಕವಾಗಿದೆ.

558
00:42:54,408 --> 00:43:03,250
(♪♪♪)

559
00:43:22,060 --> 00:43:23,228
(ಗೊಣಗುವುದು)

560
00:43:41,079 --> 00:43:42,748
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

561
00:43:52,424 --> 00:43:53,675
ಭೋಡಿ:
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತೀರಿ.

562
00:43:53,759 --> 00:43:55,594
(ಗುಡುಗು)

563
00:43:59,515 --> 00:44:03,101
(ಉಸಿರು)

564
00:44:03,185 --> 00:44:04,853
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

565
00:44:07,898 --> 00:44:09,775
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

566
00:44:09,858 --> 00:44:12,611
ಅವರ ಶಕ್ತಿ
ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.

567
00:44:12,694 --> 00:44:15,739
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮುಷ್ಕರ ಬೇಕು.

568
00:44:15,822 --> 00:44:18,742
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಮಾಡಲು?

569
00:44:18,825 --> 00:44:20,536
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದೇ?

570
00:44:20,619 --> 00:44:22,496
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

571
00:44:22,579 --> 00:44:26,208
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಮುಷ್ಕರ ಬೇಕು.

572
00:44:29,086 --> 00:44:30,462
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

573
00:44:38,679 --> 00:44:39,805
ಕಳೆದ ಬಾರಿ.

574
00:44:39,888 --> 00:44:48,689
(♪♪♪)

575
00:44:59,366 --> 00:45:01,743
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

576
00:45:07,291 --> 00:45:09,960
(ಗೊಣಗುವುದು)

577
00:45:10,043 --> 00:45:11,336
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

578
00:45:19,761 --> 00:45:22,139
(ಗೊಣಗುವುದು)

579
00:45:22,222 --> 00:45:25,517
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ)

580
00:45:34,234 --> 00:45:37,279
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

581
00:45:37,362 --> 00:45:42,409
ಆದರೆ ಹುಡುಗ, ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ತಾಜಾ.

582
00:45:47,247 --> 00:45:50,667
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

583
00:45:50,751 --> 00:45:54,588
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ನೈಟ್‌ನಿಂದ ಪದಗಳಿಲ್ಲವೇ?

584
00:45:54,671 --> 00:45:56,256
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

585
00:45:59,760 --> 00:46:01,595
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

586
00:46:01,678 --> 00:46:04,806
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ)

587
00:46:10,103 --> 00:46:10,771
ಭೋಡಿ:
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

588
00:46:10,854 --> 00:46:11,438
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

589
00:46:11,522 --> 00:46:14,483
(ಉಸಿರು)

590
00:46:14,566 --> 00:46:15,817
ಅವರು ಕುರುಡರು.

591
00:46:17,819 --> 00:46:18,987
ಅವರು ಕುರುಡರು.

592
00:46:20,531 --> 00:46:21,823
ಅವರು ಕುರುಡರು.

593
00:46:21,907 --> 00:46:24,409
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.
-ಭೋಡಿ: ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

594
00:46:24,493 --> 00:46:25,827
ಭೋಡಿ:
ನೀನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೊದಲೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

595
00:46:25,911 --> 00:46:28,580
ಮಾಟಗಾತಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

596
00:46:28,664 --> 00:46:29,998
ಹಾಗಾದರೆ?

597
00:46:30,082 --> 00:46:32,543
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರುವಾಗಲೂ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

598
00:46:32,626 --> 00:46:35,254
ನಂತರ ನಾವು ಮುಖವಾಡ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಧ್ವನಿ.

599
00:46:35,337 --> 00:46:38,966
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಒಂದು ಮುಖವಾಡ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ ಉಸಿರು?

600
00:46:39,049 --> 00:46:41,927
ನಾವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇವುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಉಸಿರು.

601
00:46:42,010 --> 00:46:45,848
(♪♪♪)

602
00:46:52,980 --> 00:46:56,108
(ಆರ್ಮೋರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

603
00:47:34,521 --> 00:47:37,482
ನೈಟ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

604
00:47:41,653 --> 00:47:45,407
ನಾವು ಕುರುಡರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಾವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

605
00:48:06,136 --> 00:48:07,846
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

606
00:48:11,767 --> 00:48:17,064
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

607
00:48:26,949 --> 00:48:29,910
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

608
00:48:39,795 --> 00:48:41,213
(ಗೊರಗು)

609
00:48:41,296 --> 00:48:43,882
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

610
00:48:47,386 --> 00:48:51,890
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

611
00:48:53,100 --> 00:48:56,103
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

612
00:49:02,025 --> 00:49:03,819
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

613
00:49:03,902 --> 00:49:12,786
(♪♪♪)

614
00:49:29,261 --> 00:49:32,347
(ಗೊರಗು)

615
00:49:32,431 --> 00:49:41,231
(♪♪♪)

616
00:49:53,577 --> 00:49:54,578
ಲಿಲಿತ್:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

617
00:49:54,661 --> 00:49:57,497
ನೀವು ಮೊದಲ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ರಾಜ.

618
00:49:57,581 --> 00:50:00,250
ಆದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

619
00:50:00,334 --> 00:50:03,921
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮನುಕುಲದ ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ.

620
00:50:04,004 --> 00:50:06,673
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ.

621
00:50:06,757 --> 00:50:08,675
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

622
00:50:15,057 --> 00:50:17,643
(ಉಸಿರು)

623
00:50:17,726 --> 00:50:20,979
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
ಸತ್ತವರ ಭೂಮಿಗೆ.

624
00:50:23,690 --> 00:50:25,901
ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

625
00:50:25,984 --> 00:50:27,152
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಉಳಿದಿವೆ.

626
00:50:29,196 --> 00:50:32,741
ಅನೇಕರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

627
00:50:32,824 --> 00:50:33,951
ನನ್ನ ಮುಂದೆ?

628
00:50:35,369 --> 00:50:37,996
ಎಷ್ಟು ಇತರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇತ್ತು?

629
00:50:38,080 --> 00:50:39,998
ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರೆಲ್ಲರೂ
ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ

630
00:50:40,082 --> 00:50:41,625
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

631
00:50:43,377 --> 00:50:45,462
ಅವಲೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

632
00:50:45,546 --> 00:50:48,549
ಕೀಪರ್:
ತನ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಯುದ್ಧದಿಂದ.

633
00:50:48,632 --> 00:50:50,425
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.

634
00:50:53,345 --> 00:50:56,139
ಆವಲಾನ್ ನೀನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ

635
00:50:56,223 --> 00:50:57,724
ಮತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನೋಡಿದನು.

636
00:50:59,142 --> 00:51:01,186
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

637
00:51:01,270 --> 00:51:03,146
ನಾನು ಕೊಂಬಿನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

638
00:51:05,274 --> 00:51:06,900
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

639
00:51:09,736 --> 00:51:11,780
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

640
00:51:11,864 --> 00:51:13,031
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

641
00:51:14,700 --> 00:51:15,826
ಹೌದು.

642
00:51:24,126 --> 00:51:25,460
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

643
00:51:25,544 --> 00:51:34,386
(♪♪♪)

644
00:51:44,771 --> 00:51:46,982
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನೈಟ್.

645
00:51:47,065 --> 00:51:48,650
ನಾವು ಮೊದಲ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

646
00:51:53,614 --> 00:51:55,616
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ.

647
00:51:55,699 --> 00:51:57,034
ಇದು ನೀರಲ್ಲ.

648
00:52:00,495 --> 00:52:04,208
ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

649
00:52:06,376 --> 00:52:08,253
ನೀನು ನನ್ನವನಲ್ಲ.

650
00:52:08,337 --> 00:52:10,881
ಮತ್ತು ಯಾರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು?

651
00:52:10,964 --> 00:52:12,299
ನೀವು.

652
00:52:12,382 --> 00:52:21,225
(♪♪♪)

653
00:52:38,283 --> 00:52:41,578
ಇವು ಕಣ್ಣೀರು
ಪೀಡಿಸಿದವರ.

654
00:52:41,662 --> 00:52:44,373
ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಇಂಧನ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನರಕ.

655
00:52:59,930 --> 00:53:01,431
ಬೆಳಕಿನ ಭರವಸೆ.

656
00:53:03,851 --> 00:53:06,270
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗೆ,

657
00:53:07,563 --> 00:53:09,898
ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

658
00:53:09,982 --> 00:53:11,775
ನಾನು ಸುಡದಿರಬಹುದು,

659
00:53:11,859 --> 00:53:13,902
ಆದರೆ ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಂದ.

660
00:53:21,118 --> 00:53:24,204
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.

661
00:53:24,288 --> 00:53:27,249
ಏನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ?

662
00:53:27,332 --> 00:53:31,420
ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

663
00:53:31,503 --> 00:53:33,755
ಸರಿ, ಹೇಳಿ.

664
00:53:33,839 --> 00:53:36,133
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ

665
00:53:36,216 --> 00:53:38,427
ಅದು ಬೆಳಕನ್ನು ಸಹ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಲು.

666
00:53:40,512 --> 00:53:42,055
ಭೋಡಿ:
ಮತ್ತು ಈ ಆಯುಧ ಎಲ್ಲಿದೆ?

667
00:53:48,020 --> 00:53:50,230
ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮ ಪ್ರಭು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.

668
00:53:59,281 --> 00:54:01,366
ಭೋಡಿ:
ಇನ್ವೋಕರ್.

669
00:54:01,450 --> 00:54:03,327
ಕತ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

670
00:54:03,410 --> 00:54:05,412
ಇದು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ದೇವತೆಗಳ.

671
00:54:08,373 --> 00:54:10,584
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

672
00:54:18,550 --> 00:54:20,636
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

673
00:54:20,719 --> 00:54:22,471
ಕೀಪರ್:
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

674
00:54:24,890 --> 00:54:27,059
ಇನ್ವೋಕರ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಎರಡನೇ ಕಲ್ಲು.

675
00:54:29,019 --> 00:54:30,771
ದೇವತೆಗಳು ಈಗ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ

676
00:54:30,854 --> 00:54:32,856
ಇಬ್ಬರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

677
00:54:32,940 --> 00:54:34,608
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

678
00:54:36,568 --> 00:54:39,655
ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲರಾದವರು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಾಟಗಾತಿ

679
00:54:39,738 --> 00:54:42,074
ಈಗ ಬರಲಿದೆ.

680
00:54:42,157 --> 00:54:47,287
ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದರು.

681
00:54:47,371 --> 00:54:49,331
ಮತ್ತು ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

682
00:54:49,414 --> 00:54:52,751
ನಾವು ಸತ್ತರೆ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.

683
00:54:52,835 --> 00:54:55,671
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇತರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

684
00:54:55,754 --> 00:54:58,090
ಕೀಪರ್:
ಅವಲೋನ್ ಸರಿ.

685
00:54:58,173 --> 00:54:59,758
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾವಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

686
00:55:01,718 --> 00:55:03,345
ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

687
00:55:05,305 --> 00:55:07,724
ನಾವು ಇನ್ವೋಕರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ?

688
00:55:07,808 --> 00:55:09,726
ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಆವಾಹಕನಿಗೆ.

689
00:55:12,229 --> 00:55:14,231
ಮೊದಲನೆಯದು ಏರುತ್ತದೆ
ಹಿಮಾವೃತ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ.

690
00:55:17,401 --> 00:55:20,070
ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

691
00:55:21,280 --> 00:55:23,156
ಆದರೆ ಅದು ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿದೆ.

692
00:55:25,158 --> 00:55:27,244
ಮತ್ತು ಆವಾಹಕರ ಕಣ್ಣು ಅದರ ಮೇಲಿದೆ.

693
00:55:29,496 --> 00:55:33,542
ಆ ದಾರಿ ಹಿಡಿದವರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಯಿಸಲು.

694
00:55:33,625 --> 00:55:35,627
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

695
00:55:35,711 --> 00:55:37,254
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

696
00:55:37,337 --> 00:55:39,131
ಲಿಲಿತ್.

697
00:55:39,214 --> 00:55:41,175
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

698
00:55:41,258 --> 00:55:42,968
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚೌಕಾಶಿ ತನ್ನಿ.

699
00:55:43,051 --> 00:55:44,344
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು

700
00:55:44,428 --> 00:55:47,014
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಚೌಕಾಶಿ, ರಾಕ್ಷಸ.

701
00:55:47,097 --> 00:55:48,307
ಯಾರಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು

702
00:55:48,390 --> 00:55:52,227
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಚೌಕಾಶಿ
ನೈಟ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

703
00:55:52,311 --> 00:55:54,521
ಅವಲೋನ್:
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

704
00:55:54,605 --> 00:55:56,440
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಕೀಪರ್.

705
00:56:10,204 --> 00:56:12,206
ನೀವು ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

706
00:56:14,917 --> 00:56:18,128
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ.

707
00:56:18,212 --> 00:56:20,214
ನಾವು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ?

708
00:56:20,297 --> 00:56:23,008
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರ್ವತ
ಹೆಚ್ಚು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

709
00:56:26,094 --> 00:56:28,096
ಆಗ ಅದು ಕಿರಿದಾದ ದಾರಿ.

710
00:56:28,180 --> 00:56:32,017
(♪♪♪)

711
00:56:37,356 --> 00:56:39,942
ಭೋಡಿ:
ಕೀಪರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುವುದು.

712
00:56:40,025 --> 00:56:42,694
ಕಲ್ಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

713
00:56:42,778 --> 00:56:45,239
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು
ತೀರಕ್ಕೆ.

714
00:56:45,322 --> 00:56:46,823
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕವರ್ ಇಲ್ಲ.

715
00:56:56,542 --> 00:56:58,669
ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

716
00:57:04,800 --> 00:57:06,426
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

717
00:57:06,510 --> 00:57:15,352
(♪♪♪)

718
00:57:49,761 --> 00:57:52,139
(ಅವಲಾನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

719
00:57:52,222 --> 00:57:53,682
ಅವಲೋನ್:
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ರಾಕ್ಷಸ

720
00:57:53,765 --> 00:57:56,143
ಹೆಚ್ಚು ಎದುರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಈ ಪರ್ವತದ.

721
00:57:56,226 --> 00:57:58,645
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

722
00:57:58,729 --> 00:58:00,397
ನಾವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

723
00:58:02,858 --> 00:58:05,319
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

724
00:58:05,402 --> 00:58:07,321
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

725
00:58:07,404 --> 00:58:08,947
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

726
00:58:09,031 --> 00:58:10,490
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.

727
00:58:10,574 --> 00:58:19,416
(♪♪♪)

728
00:58:25,797 --> 00:58:29,176
ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್:
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸ್ಲೇಯರ್ನಿಂದ.

729
00:58:29,259 --> 00:58:32,554
ಭೋಡಿ:
ನೀವು ಇಂದು ಕಾಣುವಿರಿ
ನಿರಾಶೆ ತುಂಬಿದೆ.

730
00:58:32,638 --> 00:58:34,765
ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್:
ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

731
00:58:34,848 --> 00:58:37,184
ನಾವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

732
00:58:37,267 --> 00:58:40,938
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

733
00:58:41,021 --> 00:58:44,566
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ನರಕವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

734
00:58:44,650 --> 00:58:46,527
ಭೋಡಿ:
ನಿಮಗೆ ಎರಡೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

735
00:58:46,610 --> 00:58:51,615
ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್:
ನನಗೆ ಕಲ್ಲು ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

736
00:58:51,698 --> 00:58:54,785
ಭೋಡಿ:
ನಾವು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟದ ಭಾಗಕ್ಕೆ?

737
00:58:54,868 --> 00:58:56,745
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

738
00:58:58,080 --> 00:58:59,498
ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್:
ಹಾಗಾಗಲಿ.

739
00:59:03,669 --> 00:59:07,005
(ಗೊಣಗುವುದು)

740
00:59:13,679 --> 00:59:15,430
ಬನ್ನಿ, ಭೋಡಿ.

741
00:59:19,476 --> 00:59:21,353
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

742
00:59:25,148 --> 00:59:28,151
(ಗೊಣಗುವುದು)

743
00:59:28,235 --> 00:59:37,119
(♪♪♪)

744
00:59:56,972 --> 00:59:59,308
ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್:
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

745
01:00:01,810 --> 01:00:04,980
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ.

746
01:00:05,063 --> 01:00:06,064
ಮತ್ತು...

747
01:00:06,148 --> 01:00:07,816
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

748
01:00:10,152 --> 01:00:11,278
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

749
01:00:11,361 --> 01:00:13,947
(ಗೊಣಗುವುದು)

750
01:00:23,081 --> 01:00:26,043
ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್:
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ?

751
01:00:29,546 --> 01:00:30,756
ನೀವು?

752
01:00:30,839 --> 01:00:31,632
ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್:
ಹೇ.

753
01:00:31,715 --> 01:00:34,218
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)

754
01:00:34,301 --> 01:00:36,261
ಏನು?

755
01:00:36,345 --> 01:00:37,679
ಇಲ್ಲ!

756
01:00:37,763 --> 01:00:40,182
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

757
01:00:50,234 --> 01:00:51,777
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

758
01:00:51,860 --> 01:00:56,365
ಭೋಡಿ:
ಹೌದು. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

759
01:00:56,448 --> 01:00:58,575
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

760
01:00:58,659 --> 01:01:01,036
ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಈಗ ತೀರಕ್ಕೆ?

761
01:01:01,119 --> 01:01:02,621
ಭೋಡಿ:
ತೀರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

762
01:01:02,704 --> 01:01:04,331
ಹೌದು.

763
01:01:04,414 --> 01:01:05,958
ಆದರೆ ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

764
01:01:06,041 --> 01:01:14,883
(♪♪♪)

765
01:01:25,853 --> 01:01:27,396
ಅವಲೋನ್?

766
01:01:30,232 --> 01:01:32,109
ಲಿಲಿತ್:
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

767
01:01:32,192 --> 01:01:35,362
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮನುಕುಲದ ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ.

768
01:01:35,445 --> 01:01:37,573
ಅವಳು ಏನಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

769
01:01:37,656 --> 01:01:39,575
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

770
01:01:39,658 --> 01:01:42,619
ಏನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ?

771
01:01:42,703 --> 01:01:47,916
ಆವಾಹಕರು:
ನೀವೇ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೈಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್.

772
01:01:48,000 --> 01:01:52,462
ನೀವು ಯಾವ ಟ್ರಿಂಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ?

773
01:01:52,546 --> 01:01:57,634
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ
ನೀವೇ ನನಗೆ.

774
01:01:59,386 --> 01:02:02,181
(ಉಸಿರು)

775
01:02:04,725 --> 01:02:06,059
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

776
01:02:08,478 --> 01:02:10,480
ಓಹ್, ನೀವೇ ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ.

777
01:02:10,564 --> 01:02:11,815
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತೀರಿ.

778
01:02:13,317 --> 01:02:15,986
ಮೊದಲಿಗೆ, ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

779
01:02:16,069 --> 01:02:18,071
ಆದರೆ ನೀವು ರಕ್ತ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

780
01:02:18,155 --> 01:02:20,824
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕನಸು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

781
01:02:20,908 --> 01:02:22,826
ಅವನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು.

782
01:02:22,910 --> 01:02:26,038
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಈ ನರಕವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.

783
01:02:27,623 --> 01:02:29,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

784
01:02:29,833 --> 01:02:38,675
(♪♪♪)

785
01:02:48,810 --> 01:02:50,437
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ?

786
01:02:52,231 --> 01:02:54,107
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

787
01:02:55,692 --> 01:02:58,445
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

788
01:02:58,529 --> 01:03:00,614
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ಅದು ಬೆಳಕಾಗಿತ್ತು.

789
01:03:00,697 --> 01:03:03,283
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ದೇವರಾಗಿತ್ತು.

790
01:03:03,367 --> 01:03:05,452
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು.

791
01:03:05,536 --> 01:03:08,997
ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

792
01:03:09,081 --> 01:03:10,582
ಅವನಲ್ಲಿ ಜೀವವಿತ್ತು.

793
01:03:10,666 --> 01:03:13,085
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿತ್ತು.

794
01:03:13,168 --> 01:03:15,212
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

795
01:03:15,295 --> 01:03:17,172
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ
ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

796
01:03:19,383 --> 01:03:21,552
ನನಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

797
01:03:21,635 --> 01:03:23,387
ಆದರೂ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

798
01:03:23,470 --> 01:03:25,013
ಹೇಳು.

799
01:03:25,097 --> 01:03:28,684
ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಿತ್ತು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟ?

800
01:03:28,767 --> 01:03:31,687
ಯಾವಾಗ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಿತ್ತು
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಾ?

801
01:03:33,689 --> 01:03:35,691
ಬೆಳಕು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

802
01:03:38,151 --> 01:03:40,195
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟ.

803
01:03:41,572 --> 01:03:43,448
ಅದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರುಷರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

804
01:03:44,908 --> 01:03:47,327
ನಂತರ ನೀವು ನೋಡಿ.

805
01:03:47,411 --> 01:03:51,373
ಬೆಳಕು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನ ಇಚ್ಛೆಗಿಂತ.

806
01:03:51,456 --> 01:03:54,543
ನಾನೇಕೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಲಿ
ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಜೀವಿ?

807
01:03:56,086 --> 01:04:00,090
ಬೆಳಕು ಇನ್ನೊಂದು
ರಾಕ್ಷಸನು ದೇವರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

808
01:04:00,174 --> 01:04:03,844
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ದೈತ್ಯ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

809
01:04:03,927 --> 01:04:05,053
ಬಹುಶಃ ಬೆಳಕಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು

810
01:04:05,137 --> 01:04:07,931
ಉಚಿತ ಇಚ್ಛೆ ಹೆಚ್ಚು
ದುಷ್ಟರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ.

811
01:04:08,015 --> 01:04:10,559
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವ ಬದಲು
ಬುದ್ದಿಹೀನ ಗುಲಾಮರು.

812
01:04:10,642 --> 01:04:13,061
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಚಿತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

813
01:04:13,145 --> 01:04:14,605
ಆಯ್ಕೆಗಳು ನೋವು ತರುತ್ತವೆ.

814
01:04:14,688 --> 01:04:16,064
ಅವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಹ ತರಬಹುದು.

815
01:04:20,402 --> 01:04:23,614
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರೆ.

816
01:04:23,697 --> 01:04:25,782
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್

817
01:04:25,866 --> 01:04:28,327
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಟ್ರಿಂಕ್ಟ್ ಇದೆಯೇ?

818
01:04:28,410 --> 01:04:30,204
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

819
01:04:44,927 --> 01:04:53,769
(♪♪♪)

820
01:05:42,860 --> 01:05:45,112
ಭೋಡಿ:
ಸೋದರಳಿಯ.

821
01:05:45,195 --> 01:05:47,155
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

822
01:05:47,239 --> 01:05:49,199
ಇದು ಮಹಿಮೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

823
01:05:49,283 --> 01:05:50,826
ಅವಲೋನ್:
ಭೋಡಿ.

824
01:05:50,909 --> 01:05:52,452
ನೀವು ದಾಟಿದ್ದೀರಾ?

825
01:05:52,536 --> 01:05:54,079
ಅವಲೋನ್:
ಭೋಡಿ.

826
01:05:55,789 --> 01:05:57,833
ಭೋಡಿ.

827
01:05:57,916 --> 01:05:59,168
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

828
01:05:59,251 --> 01:06:02,045
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

829
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
ನಾವು ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

830
01:06:11,263 --> 01:06:12,890
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲ.

831
01:06:12,973 --> 01:06:14,016
ಭೋಡಿ:
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

832
01:06:14,099 --> 01:06:15,267
ನೀವು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

833
01:06:15,350 --> 01:06:16,185
ಭೋಡಿ:
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.

834
01:06:16,268 --> 01:06:17,186
ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.

835
01:06:17,269 --> 01:06:20,230
ಅಥವಾ ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

836
01:06:20,314 --> 01:06:21,190
ಭೋಡಿ:
ಸರಿಸಿ.

837
01:06:21,273 --> 01:06:22,482
ಸಂ.

838
01:06:24,026 --> 01:06:26,236
(ಗೊಣಗುವುದು)

839
01:06:26,320 --> 01:06:28,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ.

840
01:06:28,864 --> 01:06:30,616
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ.

841
01:06:38,040 --> 01:06:40,334
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

842
01:06:40,417 --> 01:06:43,504
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

843
01:06:43,587 --> 01:06:45,547
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತರೆ ಏನು?

844
01:06:45,631 --> 01:06:48,091
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

845
01:06:48,175 --> 01:06:49,676
ನಾವು ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

846
01:06:54,640 --> 01:06:57,643
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

847
01:06:59,561 --> 01:07:01,438
ಹುಡುಗ ಯಾರು?

848
01:07:01,522 --> 01:07:02,773
ನಾವು ಸಾಯಲು ಹೋದರೆ,

849
01:07:02,856 --> 01:07:05,442
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗ ಯಾರು.

850
01:07:05,526 --> 01:07:07,653
ಭೋಡಿ:
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

851
01:07:07,736 --> 01:07:10,322
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ?

852
01:07:10,405 --> 01:07:12,032
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ರಕ್ತ.

853
01:07:12,115 --> 01:07:14,159
(ಅವಲಾನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

854
01:07:14,243 --> 01:07:16,161
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ನಗುತ್ತೀರಿ?

855
01:07:16,245 --> 01:07:18,705
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲೋ ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ?

856
01:07:18,789 --> 01:07:21,583
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

857
01:07:21,667 --> 01:07:24,294
ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಒಬ್ಬ ಮುತ್ತಜ್ಜ.

858
01:07:24,378 --> 01:07:27,047
ಆದರೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ.

859
01:07:28,799 --> 01:07:30,050
ಕುಟುಂಬ.

860
01:07:30,133 --> 01:07:32,386
ಕೀಪರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

861
01:07:32,469 --> 01:07:34,972
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

862
01:07:35,055 --> 01:07:38,350
ನೀವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

863
01:07:38,433 --> 01:07:39,810
ತುಂಬಾ ಹೇಳು.

864
01:07:39,893 --> 01:07:41,812
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

865
01:07:41,895 --> 01:07:44,231
ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆ.

866
01:07:48,694 --> 01:07:49,903
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ

867
01:07:49,987 --> 01:07:52,447
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸುಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸಜೀವವಾಗಿ?

868
01:07:52,531 --> 01:07:53,949
ಕೋಪಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ?

869
01:07:56,076 --> 01:07:59,788
ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ,
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನೈಟ್.

870
01:07:59,872 --> 01:08:01,456
ಅದು ಯಾರು?

871
01:08:01,540 --> 01:08:02,624
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ?

872
01:08:02,708 --> 01:08:03,917
ಅಸೂಯೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

873
01:08:04,001 --> 01:08:05,294
(ಗೊಣಗುವುದು)

874
01:08:05,377 --> 01:08:08,046
ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಹೋದರಿ?

875
01:08:08,130 --> 01:08:11,133
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ.

876
01:08:11,216 --> 01:08:13,635
ಪುರುಷರಿಗೆ ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷ.

877
01:08:13,719 --> 01:08:16,430
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

878
01:08:16,513 --> 01:08:20,392
(ಗೊಣಗುವುದು)

879
01:08:23,645 --> 01:08:26,607
ಭೋಡಿ:
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

880
01:08:26,690 --> 01:08:29,234
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನಾನು?

881
01:08:30,694 --> 01:08:32,946
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

882
01:08:33,030 --> 01:08:36,283
(ಗೊಣಗುವುದು)

883
01:08:36,366 --> 01:08:39,077
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

884
01:08:47,878 --> 01:08:50,297
ಆವಾಹಕರು:
ಅಜ್ರೇಲನ ಮಗ.

885
01:08:51,673 --> 01:08:56,261
ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಷೇಧಿತ ಗೇಟ್.

886
01:08:56,345 --> 01:09:02,935
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

887
01:09:03,018 --> 01:09:04,853
(ಗೊಣಗುವುದು)

888
01:09:04,937 --> 01:09:07,481
ಆವಾಹಕರು:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೈಟ್.

889
01:09:10,150 --> 01:09:13,570
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಾದುಹೋದಿರಿ
ನಿಷೇಧಿತ ಗೇಟ್?

890
01:09:15,239 --> 01:09:19,117
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

891
01:09:24,998 --> 01:09:27,709
(ಗೊಣಗುವುದು)

892
01:09:31,463 --> 01:09:33,131
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

893
01:09:37,010 --> 01:09:39,763
ಆವಾಹಕರು:
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

894
01:09:45,310 --> 01:09:47,396
ಅವಲೋನ್.

895
01:09:47,479 --> 01:09:48,981
ಭರವಸೆಯ ಮಗಳು.

896
01:09:51,316 --> 01:09:55,070
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

897
01:09:56,864 --> 01:09:58,407
ಎದ್ದೇಳು, ನೈಟ್.

898
01:10:00,117 --> 01:10:02,035
ಆವಾಹಕರು:
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

899
01:10:02,119 --> 01:10:05,122
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ಯಾದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟದಲ್ಲಿ.

900
01:10:12,963 --> 01:10:14,631
ನೀವು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಬೀಗುತ್ತೀರಿ.

901
01:10:15,799 --> 01:10:16,592
(ಗೊರಗು)

902
01:10:16,675 --> 01:10:18,635
ಆವಾಹಕರು:
ನನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

903
01:10:18,719 --> 01:10:21,096
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

904
01:10:24,433 --> 01:10:26,143
ಆವಾಹಕರು:
ಅವಳ ಹೃದಯ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

905
01:10:27,060 --> 01:10:29,605
ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

906
01:10:29,688 --> 01:10:33,775
ಗಾಯವು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

907
01:10:33,859 --> 01:10:34,902
ಹೋಗು, ನೈಟ್.

908
01:10:34,985 --> 01:10:36,528
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

909
01:10:39,990 --> 01:10:43,160
(ಗೊಣಗುವುದು)

910
01:10:54,505 --> 01:10:57,591
(ಗೊಣಗುವುದು)

911
01:11:07,935 --> 01:11:09,978
ಭೋಡಿ:
ಸರಿ.

912
01:11:10,062 --> 01:11:13,106
(ಅವಲಾನ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

913
01:11:13,190 --> 01:11:15,651
(ಬೆಂಕಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

914
01:11:38,090 --> 01:11:39,091
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

915
01:11:40,759 --> 01:11:42,636
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಬಾರದಿತ್ತು
ಮಾರ್ಗದಿಂದ.

916
01:11:46,056 --> 01:11:49,935
ನೈಟ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

917
01:11:52,479 --> 01:11:53,480
ಭೋಡಿ:
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

918
01:11:55,399 --> 01:11:56,817
ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

919
01:12:09,371 --> 01:12:13,166
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

920
01:12:16,628 --> 01:12:17,963
ಲಿಲಿತ್:
ಬನ್ನಿ.

921
01:12:18,046 --> 01:12:20,132
ಅವಲೋನ್ ಗುಣವಾಗಲಿ.

922
01:12:20,215 --> 01:12:23,218
ಗಾಯವು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ.

923
01:12:23,302 --> 01:12:24,761
ಇದು ಗಾಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

924
01:12:24,845 --> 01:12:27,472
ಗಾಯವು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ.

925
01:12:27,556 --> 01:12:29,975
<i>ಇದು ಗಾಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</i>

926
01:12:30,058 --> 01:12:31,977
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ.

927
01:12:40,569 --> 01:12:43,197
ಅಜ್ರೇಲನ ಮಗನೇ, ನೀನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀಯ.

928
01:12:43,280 --> 01:12:45,657
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

929
01:12:45,741 --> 01:12:47,784
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನೇ?

930
01:12:47,868 --> 01:12:49,286
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ.

931
01:12:51,872 --> 01:12:56,335
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ನಾನು ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ.

932
01:12:57,544 --> 01:12:58,795
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

933
01:12:58,879 --> 01:13:00,047
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

934
01:13:00,130 --> 01:13:02,716
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ತಾನೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

935
01:13:02,799 --> 01:13:05,385
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

936
01:13:05,469 --> 01:13:07,721
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

937
01:13:09,932 --> 01:13:12,017
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

938
01:13:13,477 --> 01:13:15,521
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

939
01:13:17,105 --> 01:13:19,358
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚೌಕಾಶಿಯೇ?

940
01:13:19,441 --> 01:13:20,609
ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

941
01:13:22,069 --> 01:13:24,571
ಇಲ್ಲ, ಭೋಡಿ.

942
01:13:24,655 --> 01:13:25,906
ಚೌಕಾಸಿ ಇಲ್ಲ.

943
01:13:27,074 --> 01:13:30,452
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

944
01:13:30,536 --> 01:13:32,412
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

945
01:13:32,496 --> 01:13:34,623
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

946
01:13:38,085 --> 01:13:40,796
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

947
01:13:40,879 --> 01:13:43,048
ನೈಟ್ ಆಗಿ ಅಲ್ಲ.

948
01:13:43,131 --> 01:13:45,509
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿ ಅಲ್ಲ.

949
01:13:45,592 --> 01:13:47,261
ಆದರೆ ನೀವು, ಭೋಡಿ.

950
01:13:49,054 --> 01:13:50,931
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

951
01:13:53,976 --> 01:13:55,602
ಆ ಪದಗಳೇ
ಕೀಪರ್?

952
01:13:57,062 --> 01:13:58,772
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ?

953
01:13:58,856 --> 01:14:00,858
ಹೇಳಿ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಕೀಪರ್?

954
01:14:02,150 --> 01:14:04,987
ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

955
01:14:05,070 --> 01:14:07,322
ಅವನ ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?

956
01:14:08,699 --> 01:14:11,368
ಒಂದು ಕಾರಣ ಬೇಕೇ
ಈ ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು?

957
01:14:14,454 --> 01:14:16,456
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಚೌಕಾಶಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

958
01:14:16,540 --> 01:14:18,750
ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

959
01:14:22,713 --> 01:14:27,092
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

960
01:14:27,176 --> 01:14:29,803
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,
ನೀವು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

961
01:14:29,887 --> 01:14:31,388
ಕೀಪರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

962
01:14:31,471 --> 01:14:34,808
ಮತ್ತು ಅವಳು, ಅವಲೋನ್,
ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ,

963
01:14:34,892 --> 01:14:37,978
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

964
01:14:38,061 --> 01:14:39,563
ರಕ್ತದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

965
01:14:41,440 --> 01:14:43,817
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

966
01:14:43,901 --> 01:14:45,694
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

967
01:14:47,070 --> 01:14:50,324
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ಹೇಳಲಾರಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

968
01:14:50,407 --> 01:14:52,367
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

969
01:14:58,373 --> 01:15:00,792
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

970
01:15:00,876 --> 01:15:04,630
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ನೀನಲ್ಲವೇ?

971
01:15:04,713 --> 01:15:07,132
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಕಲ್ಲು ಬೇಕು
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಲು.

972
01:15:14,640 --> 01:15:16,725
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

973
01:15:18,936 --> 01:15:23,106
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಹುಡುಕಲು.

974
01:15:23,190 --> 01:15:27,611
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಯಸುವವನು ನಿನ್ನನ್ನು.

975
01:15:27,694 --> 01:15:33,367
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

976
01:15:33,450 --> 01:15:37,663
ಚೌಕಾಶಿ ಇಲ್ಲ, ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

977
01:15:37,746 --> 01:15:42,459
ನಾನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಎಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

978
01:15:42,543 --> 01:15:44,753
ಇನ್ವೊಕರ್ ಕೇವಲ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಕಲ್ಲು,

979
01:15:44,837 --> 01:15:46,296
ಆದರೆ ಒಂದು ಆಯುಧ.

980
01:15:46,380 --> 01:15:47,714
ಇದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

981
01:15:47,798 --> 01:15:52,803
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು.

982
01:15:52,886 --> 01:15:58,475
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಎಂದು
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ

983
01:15:58,559 --> 01:16:00,352
ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

984
01:16:00,435 --> 01:16:04,648
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ದೇವರಾಗುತ್ತೀರಿ.

985
01:16:04,731 --> 01:16:07,818
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿ.

986
01:16:07,901 --> 01:16:11,822
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಮರುರೂಪಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

987
01:16:11,905 --> 01:16:13,991
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು
ಬೆಳಕು

988
01:16:14,074 --> 01:16:16,493
ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

989
01:16:16,577 --> 01:16:20,539
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳೋನ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

990
01:16:20,622 --> 01:16:23,876
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

991
01:16:23,959 --> 01:16:25,627
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಮಾಡಿದಾಗ.

992
01:16:27,045 --> 01:16:29,089
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

993
01:16:29,173 --> 01:16:30,841
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

994
01:16:30,924 --> 01:16:32,134
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

995
01:16:34,511 --> 01:16:35,971
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?

996
01:16:36,054 --> 01:16:38,807
ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

997
01:16:38,891 --> 01:16:41,727
ಬೆಳಕು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿತು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತರಲು.

998
01:16:41,810 --> 01:16:44,229
ಬೆಳಕು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

999
01:16:44,313 --> 01:16:48,192
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ದುಷ್ಟ ಎಂದು
ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ.

1000
01:16:48,275 --> 01:16:52,237
ಇದು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತ.

1001
01:16:53,906 --> 01:16:55,657
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬದ್ಧತೆ.

1002
01:17:03,248 --> 01:17:08,003
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

1003
01:17:09,463 --> 01:17:12,382
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1004
01:17:17,471 --> 01:17:18,639
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

1005
01:17:28,899 --> 01:17:30,526
(ಗೊಣಗುವುದು)

1006
01:17:33,070 --> 01:17:35,948
ಭೋಡಿ:
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1007
01:17:36,031 --> 01:17:37,908
ಹೌದು, ನಾನೇ.

1008
01:17:39,535 --> 01:17:41,328
ಹೇಗೆ?

1009
01:17:41,411 --> 01:17:43,038
ಯಾವಾಗ?

1010
01:17:43,121 --> 01:17:45,165
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

1011
01:17:45,249 --> 01:17:47,835
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡನೇ ಅಧಿಪತಿ?

1012
01:17:47,918 --> 01:17:49,169
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1013
01:17:51,922 --> 01:17:52,923
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1014
01:17:58,428 --> 01:18:00,514
ನಾವು ಈಗ ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1015
01:18:00,597 --> 01:18:02,224
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

1016
01:18:02,307 --> 01:18:04,434
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1017
01:18:07,980 --> 01:18:10,232
ಹೌದು.

1018
01:18:10,315 --> 01:18:11,483
ಹೌದು, ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1019
01:18:11,567 --> 01:18:20,409
(♪♪♪)

1020
01:18:58,906 --> 01:19:01,491
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಕು
ಉಳಿದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

1021
01:19:01,575 --> 01:19:02,993
ಒಬ್ಬನೇ?

1022
01:19:03,076 --> 01:19:04,828
ನಾವೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1023
01:19:04,912 --> 01:19:06,705
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕು ಇದೆ
ನನ್ನ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ.

1024
01:19:06,788 --> 01:19:08,081
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1025
01:19:08,165 --> 01:19:11,627
ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಮಂತ್ರಣ ಮಾತ್ರ, ನೈಟ್.

1026
01:19:13,128 --> 01:19:15,380
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
"ನೈಟ್".

1027
01:19:15,464 --> 01:19:16,632
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1028
01:19:16,715 --> 01:19:18,175
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1029
01:19:20,802 --> 01:19:22,346
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1030
01:19:22,429 --> 01:19:23,388
ಭೋಡಿ:
ನೀವು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

1031
01:19:23,472 --> 01:19:26,975
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶವ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1032
01:19:27,059 --> 01:19:29,144
ಇದು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1033
01:19:29,228 --> 01:19:31,104
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

1034
01:19:31,188 --> 01:19:33,440
ಆಗ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1035
01:19:33,524 --> 01:19:36,318
ನಾವು ಇನ್ವೋಕರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು

1036
01:19:36,401 --> 01:19:38,028
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ.

1037
01:19:38,111 --> 01:19:40,614
A power that could reshape
ಈ ಪ್ರಪಂಚ.

1038
01:19:40,697 --> 01:19:43,700
ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ
ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1039
01:19:43,784 --> 01:19:45,327
ಹೌದು.

1040
01:19:45,410 --> 01:19:48,330
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1041
01:19:48,413 --> 01:19:50,832
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1042
01:19:50,916 --> 01:19:52,209
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ...

1043
01:19:52,292 --> 01:19:54,670
ಓಹ್, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿಗೆ?

1044
01:19:54,753 --> 01:19:56,672
ನೀವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1045
01:19:56,755 --> 01:19:58,257
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ಕನಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1046
01:19:58,340 --> 01:20:00,175
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1047
01:20:00,259 --> 01:20:02,469
ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.

1048
01:20:02,553 --> 01:20:04,638
ಬೆಳಕಿನ ಶೂನ್ಯ.

1049
01:20:04,721 --> 01:20:05,889
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

1050
01:20:05,973 --> 01:20:07,933
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1051
01:20:08,016 --> 01:20:11,103
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

1052
01:20:11,186 --> 01:20:15,607
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ.

1053
01:20:17,943 --> 01:20:19,319
<i>"ಮಾಟಗಾತಿ.</i>

1054
01:20:19,403 --> 01:20:20,612
<i>ವೋರ್.</i>

1055
01:20:20,696 --> 01:20:22,573
<i>ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.</i>

1056
01:20:22,656 --> 01:20:24,658
<i>ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು!"</i>

1057
01:20:24,741 --> 01:20:28,537
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು

1058
01:20:28,620 --> 01:20:30,998
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳು ಕರಗಿ ಹೋದಂತೆ
ನನ್ನ ನಡುವೆ.

1059
01:20:31,081 --> 01:20:33,667
ನಾನು ಬೆಂಕಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಲು.

1060
01:20:33,750 --> 01:20:34,835
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.

1061
01:20:34,918 --> 01:20:36,378
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1062
01:20:39,673 --> 01:20:42,843
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಬೂದಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.

1063
01:20:44,511 --> 01:20:49,433
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

1064
01:20:49,516 --> 01:20:52,019
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡು.

1065
01:20:55,189 --> 01:20:57,649
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1066
01:20:58,817 --> 01:21:00,944
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲ.

1067
01:21:06,491 --> 01:21:09,453
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋತರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನೇ.

1068
01:21:11,830 --> 01:21:16,001
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ನಾವು ತರಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಲು.

1069
01:21:16,084 --> 01:21:18,837
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?

1070
01:21:18,921 --> 01:21:21,131
ಪುರುಷರು ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1071
01:21:21,215 --> 01:21:24,259
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಜೀವ ತೂಗಿದೆ
ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ.

1072
01:21:24,343 --> 01:21:26,970
ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡನು.

1073
01:21:27,054 --> 01:21:28,222
ಅದು ಅವನ ಭಾಗ.

1074
01:21:28,305 --> 01:21:30,224
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾಗ ಏನು?

1075
01:21:30,307 --> 01:21:32,434
ಇತಿಹಾಸ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

1076
01:21:32,518 --> 01:21:36,188
ದ್ವೇಷದ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸುವುದು.

1077
01:21:36,271 --> 01:21:39,441
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

1078
01:21:39,525 --> 01:21:41,693
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

1079
01:21:41,777 --> 01:21:43,278
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1080
01:21:43,362 --> 01:21:45,989
ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯುವಾಗ
ಅಂತಿಮ ಕಲ್ಲು?

1081
01:21:46,073 --> 01:21:47,866
ಹೌದು, ನಾನು.

1082
01:21:47,950 --> 01:21:50,202
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಆವಾಹಕ,

1083
01:21:50,285 --> 01:21:54,456
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1084
01:21:54,540 --> 01:21:55,916
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1085
01:21:55,999 --> 01:21:59,628
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ.

1086
01:21:59,711 --> 01:22:01,171
ಆ ಮೂಲಕ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1087
01:22:01,255 --> 01:22:03,966
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

1088
01:22:10,430 --> 01:22:13,767
ನೀವು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದುವರೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ.

1089
01:22:13,851 --> 01:22:15,352
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1090
01:22:15,435 --> 01:22:24,236
(♪♪♪)

1091
01:22:29,867 --> 01:22:31,910
ಅವಲೋನ್:
ನಾವು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಗ ಭೇಟಿಯಾದರು, ನೈಟ್.

1092
01:22:34,705 --> 01:22:35,873
ಭೋಡಿ:
ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1093
01:22:35,956 --> 01:22:38,083
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1094
01:23:09,198 --> 01:23:12,784
(ಗೊಣಗಾಟ, ಕಿರುಚಾಟ)

1095
01:23:16,205 --> 01:23:19,166
ವಿಲಿಯಂ, ನೀವು ತಪ್ಪು!

1096
01:23:19,249 --> 01:23:20,501
ನೀವು ತಪ್ಪು!

1097
01:23:27,841 --> 01:23:30,719
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಸಹೋದರ.

1098
01:23:30,802 --> 01:23:32,262
(ಗೊಣಗುವುದು)

1099
01:23:35,557 --> 01:23:38,268
ಸಹೋದರ!

1100
01:23:38,352 --> 01:23:40,103
ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1101
01:23:40,187 --> 01:23:41,438
(ಗೊಣಗುವುದು)

1102
01:23:47,444 --> 01:23:48,862
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಲ್ಲ.

1103
01:23:51,615 --> 01:23:53,158
ಕತ್ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

1104
01:24:08,507 --> 01:24:11,969
ಕರಾಳ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ,
ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1105
01:24:15,931 --> 01:24:17,307
(ಉಸಿರು)

1106
01:24:17,391 --> 01:24:26,191
(♪♪♪)

1107
01:24:29,361 --> 01:24:33,574
(ಗೊಣಗುವುದು)

1108
01:24:33,657 --> 01:24:35,784
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1109
01:24:38,954 --> 01:24:40,998
ಆವಾಹಕರು:
ಅಜ್ರೇಲನ ಮಗ,

1110
01:24:42,833 --> 01:24:46,753
ನಾನು ಮೋಸವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1111
01:24:49,006 --> 01:24:54,136
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ.

1112
01:24:55,220 --> 01:24:57,764
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1113
01:24:57,848 --> 01:25:00,434
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು.

1114
01:25:00,517 --> 01:25:02,769
ಭೋಡಿ:
ಆವಾಹಕರು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1115
01:25:02,853 --> 01:25:05,606
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ನಾನು ಆವಾಹಕನಲ್ಲ.

1116
01:25:05,689 --> 01:25:09,568
ನಾನು ಈ ದ್ವಾರದ ಕಾವಲುಗಾರ,
ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಕ.

1117
01:25:09,651 --> 01:25:12,487
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡುವವರು

1118
01:25:12,571 --> 01:25:14,364
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರಿಂದ.

1119
01:25:14,448 --> 01:25:16,033
ಭೋಡಿ:
ನೀವು ಆಹ್ವಾನ ನೀಡುವವರಲ್ಲ.

1120
01:25:16,116 --> 01:25:20,746
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಕ್ಷಸ ಅಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

1121
01:25:20,829 --> 01:25:23,165
ಭೋಡಿ:
ಹೇಳಿ, ಅವಲೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1122
01:25:23,248 --> 01:25:26,752
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ಅವಳು ತನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1123
01:25:30,214 --> 01:25:31,465
ಭೋಡಿ, ನಾನು--

1124
01:25:31,548 --> 01:25:33,550
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ಮಾಡಿದಳು

1125
01:25:33,634 --> 01:25:37,262
ಬಿದ್ದವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1126
01:25:37,346 --> 01:25:38,889
ಭೋಡಿ:
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1127
01:25:38,972 --> 01:25:39,890
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1128
01:25:39,973 --> 01:25:42,601
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ನೀವು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1129
01:25:42,684 --> 01:25:44,394
ಭೋಡಿ:
ಆದರೂ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1130
01:25:44,478 --> 01:25:49,066
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1131
01:25:49,149 --> 01:25:52,653
ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.

1132
01:25:54,571 --> 01:25:56,823
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ಅವಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ.

1133
01:25:58,867 --> 01:26:00,035
ಭೋಡಿ:
ಆಗ ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1134
01:26:04,122 --> 01:26:05,874
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ಹಾಗಾಗಲಿ.

1135
01:26:07,960 --> 01:26:08,919
ಭೋಡಿ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!

1136
01:26:09,002 --> 01:26:11,547
(ಗೊಣಗುವುದು)

1137
01:26:19,596 --> 01:26:21,348
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1138
01:26:22,599 --> 01:26:28,063
ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ.

1139
01:26:28,146 --> 01:26:30,566
(ಗೊಣಗುವುದು)

1140
01:26:30,649 --> 01:26:39,491
(♪♪♪)

1141
01:26:49,626 --> 01:26:51,503
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1142
01:26:51,587 --> 01:27:00,429
(♪♪♪)

1143
01:27:16,653 --> 01:27:22,868
ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್:
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವೇ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ?

1144
01:27:22,951 --> 01:27:24,536
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1145
01:27:27,873 --> 01:27:31,877
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1146
01:27:34,254 --> 01:27:35,339
(ಗೊಣಗುವುದು)

1147
01:27:59,196 --> 01:28:00,864
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1148
01:28:00,948 --> 01:28:03,200
ನಿನ್ನ ವಿನಾಶ ನನ್ನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.

1149
01:28:05,536 --> 01:28:07,204
(ಗೊರಗು)

1150
01:28:26,139 --> 01:28:31,103
ನೀನೇ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಭು.

1151
01:28:35,232 --> 01:28:40,821
ಪರಿಚಯಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ ಸರಿಯಾಗಿ.

1152
01:28:40,904 --> 01:28:48,787
(♪♪♪)

1153
01:28:56,336 --> 01:28:58,297
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ
ಈ ಸುಳ್ಳು ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

1154
01:29:03,260 --> 01:29:06,054
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಿಷೇಧಿತ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ?

1155
01:29:06,138 --> 01:29:08,473
ಭಗವಂತ:
ಇದು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1156
01:29:08,557 --> 01:29:11,727
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ,
ಅನುಸರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1157
01:29:11,810 --> 01:29:13,437
ನಾನು ಅವನ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ.

1158
01:29:14,897 --> 01:29:17,024
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1159
01:29:17,107 --> 01:29:19,276
ಭಗವಂತ:
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಊಟ ಕೊಟ್ಟೆ

1160
01:29:19,359 --> 01:29:23,155
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಥೆಗಳು
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ.

1161
01:29:27,159 --> 01:29:28,952
ಆಯ್ಕೆಯಾದವನು,

1162
01:29:30,662 --> 01:29:34,499
ಅವರ ಕುರುಡು ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ.

1163
01:29:42,257 --> 01:29:45,135
ಅವಲೋನ್:
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೈಟ್,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

1164
01:29:47,513 --> 01:29:50,098
ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಲ್ಲ,
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1165
01:29:51,767 --> 01:29:54,394
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು.

1166
01:29:57,356 --> 01:30:01,652
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1167
01:30:01,735 --> 01:30:10,619
(♪♪♪)

1168
01:30:13,497 --> 01:30:16,083
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ,
ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

1169
01:30:17,292 --> 01:30:19,211
ನೀವು ಯಾರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆ.

1170
01:30:20,420 --> 01:30:23,799
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಆಯ್ಕೆ.

1171
01:30:23,882 --> 01:30:26,885
ನೀವು ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,

1172
01:30:26,969 --> 01:30:28,095
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1173
01:30:30,472 --> 01:30:31,765
ಅವಳ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಏನು?

1174
01:30:35,143 --> 01:30:39,398
ಅವಳ ತಾಯಿಯಂತೆ ಇರಲು,
ಅಸಹಾಯಕ,

1175
01:30:42,109 --> 01:30:43,652
ಮತ್ತು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?

1176
01:30:43,735 --> 01:30:52,578
(♪♪♪)

1177
01:31:00,752 --> 01:31:02,004
ಅವಲೋನ್.

1178
01:31:10,179 --> 01:31:11,263
ಅವಲೋನ್.

1179
01:31:19,313 --> 01:31:20,731
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1180
01:31:24,568 --> 01:31:25,694
ಆಗ ಬೇಡ.

1181
01:31:27,279 --> 01:31:29,698
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1182
01:31:29,781 --> 01:31:32,326
ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1183
01:31:33,619 --> 01:31:35,245
ಸಂ.

1184
01:31:35,329 --> 01:31:36,788
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1185
01:31:38,540 --> 01:31:41,126
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ನೋಡು
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಏನೋ.

1186
01:31:41,210 --> 01:31:43,045
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1187
01:31:43,128 --> 01:31:46,924
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ನೋವನ್ನು,
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ.

1188
01:31:47,007 --> 01:31:48,634
ಆದರೂ ನೀನು ಏಳುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದರ ಮೇಲೆ.

1189
01:31:50,260 --> 01:31:53,764
ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ.

1190
01:31:55,182 --> 01:31:56,308
ಭಗವಂತ:
ನಂತರ ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1191
01:31:58,310 --> 01:31:59,603
ಹುಡುಗ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

1192
01:32:01,772 --> 01:32:05,567
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1193
01:32:05,651 --> 01:32:14,493
(♪♪♪)

1194
01:32:21,834 --> 01:32:23,043
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1195
01:32:25,337 --> 01:32:26,421
ಸಂ.

1196
01:32:31,218 --> 01:32:33,178
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಏನು?

1197
01:32:33,262 --> 01:32:35,222
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲ.

1198
01:32:35,305 --> 01:32:41,019
(ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು)

1199
01:32:41,103 --> 01:32:48,026
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ...
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,

1200
01:32:51,572 --> 01:32:53,198
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1201
01:32:55,075 --> 01:32:57,202
ನಾನು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1202
01:32:59,371 --> 01:33:01,206
ಭಗವಂತ:
ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗ.

1203
01:33:01,290 --> 01:33:02,416
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1204
01:33:03,959 --> 01:33:05,919
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ, ನೈಟ್.

1205
01:33:06,003 --> 01:33:08,547
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅವಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.

1206
01:33:08,630 --> 01:33:11,425
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1207
01:33:14,303 --> 01:33:15,679
(ಉಸಿರು)

1208
01:33:22,019 --> 01:33:23,270
ಭರವಸೆ:
ಅವಲೋನ್?

1209
01:33:27,107 --> 01:33:29,484
ತಾಯಿ.

1210
01:33:29,568 --> 01:33:30,986
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಲೋನ್.

1211
01:33:43,081 --> 01:33:44,666
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1212
01:33:47,252 --> 01:33:48,629
ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಲೋನ್.

1213
01:33:51,215 --> 01:33:52,716
ಅವಲೋನ್, ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1214
01:33:54,635 --> 01:33:56,220
ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಲೋನ್.

1215
01:33:58,639 --> 01:34:01,058
ಅವಲೋನ್, ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1216
01:34:01,141 --> 01:34:02,226
ಬರ್ನ್.

1217
01:34:02,309 --> 01:34:04,311
ಭರವಸೆ:
ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಲೋನ್!

1218
01:34:04,394 --> 01:34:06,730
- ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
- ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಲೋನ್!

1219
01:34:06,813 --> 01:34:07,773
ಸುಟ್ಟು!

1220
01:34:07,856 --> 01:34:09,399
ಭರವಸೆ:
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1221
01:34:09,483 --> 01:34:12,319
(ಗೊಣಗುವುದು)

1222
01:34:12,402 --> 01:34:13,820
(ಗೊಣಗುವುದು)

1223
01:34:13,904 --> 01:34:22,788
(♪♪♪)

1224
01:34:27,042 --> 01:34:31,171
ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ನೂರು ಸಾವುಗಳಿಂದ.

1225
01:34:31,255 --> 01:34:32,506
ರಕ್ತದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1226
01:34:34,299 --> 01:34:36,802
ಪ್ರತಿ ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಂದಿತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರ.

1227
01:34:36,885 --> 01:34:38,428
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿತು.

1228
01:34:39,638 --> 01:34:42,474
ಭಗವಂತ:
ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ,

1229
01:34:42,558 --> 01:34:44,852
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ.

1230
01:34:44,935 --> 01:34:46,979
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1231
01:34:47,980 --> 01:34:50,649
ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1232
01:34:50,732 --> 01:34:51,733
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1233
01:34:51,817 --> 01:34:53,569
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1234
01:34:53,652 --> 01:34:54,528
ಭರವಸೆ:
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

1235
01:34:54,611 --> 01:34:56,572
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1236
01:34:59,575 --> 01:35:02,703
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1237
01:35:04,454 --> 01:35:06,874
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)

1238
01:35:10,502 --> 01:35:12,171
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1239
01:35:13,297 --> 01:35:14,548
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1240
01:35:16,967 --> 01:35:17,885
ಇಲ್ಲ!

1241
01:35:20,095 --> 01:35:22,014
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

1242
01:35:29,188 --> 01:35:32,316
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1243
01:35:35,777 --> 01:35:37,821
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1244
01:35:37,905 --> 01:35:39,448
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ.

1245
01:35:42,367 --> 01:35:44,536
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

1246
01:35:44,620 --> 01:35:46,955
- ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಲಿಲಿತ್: ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1247
01:35:47,039 --> 01:35:49,625
ಕತ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,

1248
01:35:49,708 --> 01:35:50,959
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೆರೆಯಾಳು.

1249
01:35:51,043 --> 01:35:53,378
ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ,

1250
01:35:53,462 --> 01:35:56,173
ಕೇಳಿರದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದ.

1251
01:35:56,256 --> 01:36:00,177
ಆದರೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸಬಹುದು.

1252
01:36:00,260 --> 01:36:03,055
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೇವರು.

1253
01:36:03,138 --> 01:36:05,224
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ,
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1254
01:36:06,558 --> 01:36:07,643
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1255
01:36:07,726 --> 01:36:09,686
ಲಿಲಿತ್ (ಆನ್/ಓಎಸ್):
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ,

1256
01:36:09,770 --> 01:36:12,481
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗೆ.

1257
01:36:12,564 --> 01:36:13,941
ಅವಲೋನ್ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

1258
01:36:14,024 --> 01:36:14,900
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1259
01:36:14,983 --> 01:36:16,318
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)

1260
01:36:16,401 --> 01:36:18,779
ಕತ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಂಕಲ್.

1261
01:36:18,862 --> 01:36:21,198
ಭಗವಂತ:
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1262
01:36:23,534 --> 01:36:25,118
ಲಿಲಿತ್:
<i>ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1263
01:36:25,202 --> 01:36:26,828
ಮಗು:
<i>ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1264
01:36:28,789 --> 01:36:30,541
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1265
01:36:30,624 --> 01:36:32,668
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1266
01:36:34,920 --> 01:36:36,588
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಆವಾಹಕ.

1267
01:36:38,006 --> 01:36:42,553
ನಾನು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಹೆಣೆದು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ.

1268
01:36:44,221 --> 01:36:49,726
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಪಿಸುಮಾತು
ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

1269
01:36:49,810 --> 01:36:51,812
ಲಿಲಿತ್:
ನಾನು ನಿನ್ನವನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1270
01:36:51,895 --> 01:36:54,106
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು, ಭೋಡಿ.

1271
01:36:54,189 --> 01:36:56,108
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1272
01:36:56,191 --> 01:36:57,901
ಅದು ನಾನು.

1273
01:36:57,985 --> 01:37:00,654
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದವನು ನಾನು
ಅವಳನ್ನು ಸುಡಲು.

1274
01:37:03,407 --> 01:37:04,533
<i>"ಮಾಟಗಾತಿ!</i>

1275
01:37:04,616 --> 01:37:05,951
<i>ಸುಟ್ಟು!"</i>

1276
01:37:06,034 --> 01:37:07,703
ಇವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು!

1277
01:37:12,624 --> 01:37:14,334
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಗೊಂಬೆ.

1278
01:37:15,627 --> 01:37:17,462
ನಾನು ಬೊಂಬೆ ಮಾಸ್ಟರ್.

1279
01:37:17,546 --> 01:37:19,131
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

1280
01:37:22,759 --> 01:37:23,760
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

1281
01:37:23,844 --> 01:37:24,761
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

1282
01:37:24,845 --> 01:37:25,804
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

1283
01:37:25,888 --> 01:37:27,055
ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು.

1284
01:37:27,139 --> 01:37:28,056
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

1285
01:37:28,140 --> 01:37:29,099
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

1286
01:37:29,183 --> 01:37:30,309
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

1287
01:37:30,392 --> 01:37:31,435
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

1288
01:37:31,518 --> 01:37:32,853
ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

1289
01:37:32,936 --> 01:37:33,854
(ಸರಪಳಿಗಳು ಚೆಲ್ಲುವುದು)

1290
01:37:33,937 --> 01:37:35,814
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1291
01:37:42,821 --> 01:37:44,323
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1292
01:37:47,034 --> 01:37:48,160
ಸಂ.

1293
01:37:48,243 --> 01:37:52,080
(♪♪♪)

1294
01:37:56,585 --> 01:37:59,671
(ಗೊಣಗುವುದು)

1295
01:38:08,055 --> 01:38:09,348
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಾ?

1296
01:38:19,316 --> 01:38:22,236
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1297
01:38:22,319 --> 01:38:24,613
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

1298
01:38:24,696 --> 01:38:27,032
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1299
01:38:43,340 --> 01:38:45,801
(ಗೊಣಗುವುದು)

1300
01:39:39,730 --> 01:39:41,356
(ಅವಲನ್ ಮತ್ತು ಭೋಡಿ ಗೊಣಗಾಟ)

1301
01:39:43,233 --> 01:39:44,610
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1302
01:39:48,947 --> 01:39:50,741
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1303
01:39:55,871 --> 01:39:59,708
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ,

1304
01:39:59,791 --> 01:40:01,126
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1305
01:40:07,925 --> 01:40:09,301
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

1306
01:40:12,471 --> 01:40:13,722
ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ.

1307
01:40:15,557 --> 01:40:16,808
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ?

1308
01:40:18,519 --> 01:40:21,730
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1309
01:40:33,784 --> 01:40:35,202
(ಗೊಣಗುವುದು)

1310
01:40:40,207 --> 01:40:42,459
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1311
01:40:42,543 --> 01:40:44,461
ಹೌದು, ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1312
01:40:44,545 --> 01:40:53,178
(♪♪♪)

1313
01:41:08,193 --> 01:41:10,863
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು)

1314
01:41:37,723 --> 01:41:38,932
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.

1315
01:41:39,016 --> 01:41:40,851
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸೋಣ.

1316
01:41:44,479 --> 01:41:48,108
(ಕಿರುಚಲು)

1317
01:41:53,739 --> 01:42:02,581
(♪♪♪)